1 00:00:24,890 --> 00:00:25,310 (skřípání vzduchu) 2 00:00:27,730 --> 00:00:28,140 - Jim, Jime, Jime. 3 00:00:36,610 --> 00:00:37,780 Pojď sem, mám něco ti říct. 4 00:00:40,570 --> 00:00:41,150 (blíží se kroky) 5 00:00:43,910 --> 00:00:44,780 Nespěchej, ano? 6 00:00:45,580 --> 00:00:45,910 - Ne. 7 00:00:45,990 --> 00:00:47,450 - Výška sezóny a házíš kameny. 8 00:00:47,620 --> 00:00:48,700 Chybí ti lepší zvyk, ne? 9 00:00:48,870 --> 00:00:49,120 - Kde? 10 00:00:49,290 --> 00:00:49,910 - Tam zpátky. 11 00:00:49,910 --> 00:00:50,700 Nedívej se kolem sebe. 12 00:00:50,870 --> 00:00:52,040 Nezapomeň, jeď pozadu, usměj se, když jí vezmeš peníze. 13 00:00:53,500 --> 00:00:54,290 Teď, než se škrábe. 14 00:00:55,790 --> 00:00:56,920 Nemůžeme si to dovolit ať si sednou 15 00:00:57,130 --> 00:00:57,920 za nic, víš? 16 00:01:08,970 --> 00:01:09,850 - Dobré ráno, má lásko. 17 00:01:10,770 --> 00:01:11,930 A co si účtuji na parkovací místo? 18 00:01:12,350 --> 00:01:13,890 - Je mi líto té madam, je náchylný překračovat sám sebe. 19 00:01:17,940 --> 00:01:18,730 - Ha-ha, jaký cíl! 20 00:01:20,650 --> 00:01:21,110 (Jim se směje) 21 00:01:22,650 --> 00:01:23,070 kde jsi byl? 22 00:01:23,940 --> 00:01:24,530 - Všichni děláme chyby. 23 00:01:24,940 --> 00:01:25,490 - Jo (smích). 24 00:01:30,160 --> 00:01:31,280 - Nevím co směješ se. 25 00:01:31,870 --> 00:01:32,950 Je tam jeden na konec mola. 26 00:01:33,740 --> 00:01:34,330 - Konec mola? 27 00:01:34,540 --> 00:01:35,120 - Konec mola. 28 00:01:35,290 --> 00:01:36,410 - Jo, pustím se ty pohlednici. 29 00:01:38,170 --> 00:01:38,830 (dramatická hudba) 30 00:03:40,450 --> 00:03:41,070 - [Henry] Permanentka. 31 00:03:48,080 --> 00:03:48,660 (klavírní hudba) 32 00:04:01,420 --> 00:04:02,170 - Všechno jde, drahoušku, že? 33 00:04:13,100 --> 00:04:13,730 - Ještě jeden. 34 00:04:15,480 --> 00:04:16,650 - Hej, co děláš nakrmit toho velblouda? 35 00:04:17,400 --> 00:04:18,110 Kuličky proti molům? 36 00:04:18,190 --> 00:04:18,900 - Drž to. 37 00:04:19,110 --> 00:04:20,110 Pokud věci ne brzy se rozjasni, 38 00:04:20,360 --> 00:04:21,530 Bičuji to do a Čínská restaurace. 39 00:04:23,110 --> 00:04:23,900 - Dostanete dobrou cenu, kamaráde, 40 00:04:24,070 --> 00:04:25,280 narostl další hrb od té doby, co je to tady dole. 41 00:04:26,030 --> 00:04:27,070 - Co tohle místo potřebuje je jako šmrnc. 42 00:04:28,450 --> 00:04:29,120 - Stejně tak tento velbloud. 43 00:04:35,870 --> 00:04:36,460 (instrumentální hudba) 44 00:05:22,920 --> 00:05:24,170 Nevím, proč jsem tě nechal přemluv mě, abych šel sem dolů 45 00:05:25,090 --> 00:05:26,290 a hrát si na chůvu spousta prázdných lehátek. 46 00:05:28,880 --> 00:05:29,630 To je pravda, otřete si nohy. 47 00:05:31,170 --> 00:05:32,130 Podívej, přestaň jít dokola a dokola, 48 00:05:32,840 --> 00:05:33,590 děláš mi závrať. 49 00:05:34,180 --> 00:05:35,550 Jsi jako nějaká velká tlustá měď celou dobu mě sledoval. 50 00:05:37,140 --> 00:05:38,180 Měl bys být zábavní důstojník, 51 00:05:38,680 --> 00:05:39,810 no, tak se dočkáme prst ven. 52 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 - No, Řím nebyl postaveno za den, že? 53 00:05:42,020 --> 00:05:43,190 - Ne a měli lepší místo, kde to postavit, ne? 54 00:05:44,190 --> 00:05:45,600 - Podle tradice, ta vlajka měl být dole 55 00:05:46,230 --> 00:05:46,900 před 15 minutami. 56 00:05:47,480 --> 00:05:47,980 - Ano. 57 00:05:48,150 --> 00:05:48,900 - Tak se to nedělá. 58 00:05:49,190 --> 00:05:49,650 Tady, pojď sem. 59 00:05:53,360 --> 00:05:53,860 Právo? 60 00:05:54,190 --> 00:05:54,660 - Ano. 61 00:05:56,780 --> 00:05:57,530 - Big Monster Carnival dnes večer? 62 00:05:58,080 --> 00:05:58,320 - Ano. 63 00:06:01,290 --> 00:06:02,120 Máte nějaké volné vstupenky? 64 00:06:02,200 --> 00:06:02,960 - Oh, já nevím. 65 00:06:03,120 --> 00:06:04,200 Víte, jsou ve velkém poptávka, velká přitažlivost. 66 00:06:05,250 --> 00:06:06,080 kolik jich chceš? 67 00:06:06,210 --> 00:06:06,870 - Jen Judy a já. 68 00:06:07,210 --> 00:06:07,670 - Jen dva? 69 00:06:08,790 --> 00:06:09,380 Dobře, ať nepřijdete pozdě. 70 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 Hej, co budu dělat s vlajkou? 71 00:06:12,760 --> 00:06:13,340 - Dejte dva odhady. 72 00:06:22,680 --> 00:06:23,430 - 15 minut zpoždění s vlajkou. 73 00:06:24,640 --> 00:06:25,390 - Dobrý večer, pane starosto, pane. 74 00:06:26,140 --> 00:06:26,560 - Dobrý večer. 75 00:06:28,230 --> 00:06:28,940 Je to tu hodně řídké? 76 00:06:29,230 --> 00:06:30,650 - No, všichni mají právě teď večeře, pane, 77 00:06:30,810 --> 00:06:32,230 ale vyjdou později na Monster Carnival. 78 00:06:33,230 --> 00:06:34,570 Měl by být výprodej s váš druh účasti. 79 00:06:35,570 --> 00:06:36,650 - Myslel jsem, že ano pro mě nevyhovující 80 00:06:37,240 --> 00:06:38,150 objevit tento Monster Carnival. 81 00:06:39,200 --> 00:06:40,240 - Oh, ale přemýšlej zklamání. 82 00:06:40,950 --> 00:06:41,990 Je to největší událost v našem kalendáři. 83 00:06:43,120 --> 00:06:43,870 - Raději pro tebe. 84 00:06:45,620 --> 00:06:46,240 - Nedělej si starosti. 85 00:06:47,700 --> 00:06:48,290 - Nemám strach. 86 00:06:56,130 --> 00:06:57,300 - Pojď, synu, ano matka ví, že jsi venku? 87 00:06:59,300 --> 00:07:00,260 Počkej chvilku, nech mě to zkontrolovat. 88 00:07:00,340 --> 00:07:01,380 Myslím, že jsi a holka, ty jsi holka. 89 00:07:05,760 --> 00:07:06,350 Co tam máš? 90 00:07:06,850 --> 00:07:07,430 - "Dobrá kniha." 91 00:07:09,060 --> 00:07:10,270 - To mi říkáš příběhy, že? 92 00:07:10,310 --> 00:07:11,270 To je letový řád. 93 00:07:12,390 --> 00:07:13,520 - Věděl jsi to? Mohl bych být v Římě 94 00:07:14,560 --> 00:07:15,310 zítra večer touto dobou, 95 00:07:16,270 --> 00:07:17,270 nebo bych mohl být v New York do druhého dne? 96 00:07:19,280 --> 00:07:20,400 - Nemůžeš jít do New York jen tak. 97 00:07:20,610 --> 00:07:22,070 - Můžu taky, vždycky ušetřil letenku domů 98 00:07:24,410 --> 00:07:25,410 jen pro případ něco se pokazilo. 99 00:07:26,280 --> 00:07:27,240 - No, dnes večer nemůžeš jít. 100 00:07:28,080 --> 00:07:29,280 Musíme jít k Henrymu Monster Gala Karneval. 101 00:07:30,620 --> 00:07:31,750 - Oh, já to zakrývám každopádně pro The Gazette. 102 00:07:32,950 --> 00:07:34,290 - Dají ti všechno velké úkoly, ne? 103 00:07:35,290 --> 00:07:36,290 - Měli by, jsem jediný reportér 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,040 s mezinárodními zkušenosti na papíře. 105 00:07:40,380 --> 00:07:41,880 - [Jim] Co bylo Gormleigh mezinárodní korespondent 106 00:07:43,010 --> 00:07:44,090 chybí jí káva přestávka dnes ráno? 107 00:07:46,300 --> 00:07:46,800 - Velmi velký problém. 108 00:07:48,390 --> 00:07:49,050 Baby show. 109 00:07:50,390 --> 00:07:51,300 - Vsaďte se, že jste vyhrál první cenu. 110 00:07:59,310 --> 00:08:00,440 Nemyslíš jít dál, že? 111 00:08:02,610 --> 00:08:03,320 - Nevím, vy? 112 00:08:05,240 --> 00:08:05,490 - Já? 113 00:08:05,940 --> 00:08:07,110 Ne, jsem tu pro zbytek sezóny. 114 00:08:09,490 --> 00:08:10,950 Proč se nezdržíš, mohl by ses něco naučit? 115 00:08:13,410 --> 00:08:13,910 - Možná. 116 00:08:14,700 --> 00:08:16,200 - Oh, karneval je fantazie obléknout se, obléct si šaty. 117 00:08:20,710 --> 00:08:21,330 Přijďte jako dívka. 118 00:08:21,630 --> 00:08:22,750 - Proč nejdeš a hrát v provozu? 119 00:08:26,340 --> 00:08:26,840 (hudba nálady) 120 00:08:45,060 --> 00:08:45,810 - Je tam trochu průvan, chlapče. 121 00:08:50,690 --> 00:08:51,820 Musí být stále blízko času krmení. 122 00:08:52,740 --> 00:08:53,360 - Nevadí ti to? 123 00:08:53,950 --> 00:08:54,360 Jsem ve službě. 124 00:08:54,530 --> 00:08:55,700 - Krásný výstup, úžasný večer. 125 00:08:56,410 --> 00:08:57,530 - Alespoň tam je prostor k pohybu, oops! 126 00:08:59,120 --> 00:09:00,370 - Nikdy byste si nemysleli, že byla teď intelektuál, že? 127 00:09:01,370 --> 00:09:02,500 - Věci se zlepšují, je ještě víc než minulý týden. 128 00:09:06,040 --> 00:09:07,130 Myslím, že jsou o připraven na to hned. 129 00:09:07,710 --> 00:09:08,840 Dobře, Horaci, nech balónky jdou. 130 00:09:25,230 --> 00:09:25,480 - Au! 131 00:09:40,410 --> 00:09:41,410 Jen nestůj tam, pojď, bruslit. 132 00:09:42,870 --> 00:09:43,620 - Ne, nechci se ti ukazovat. 133 00:09:45,080 --> 00:09:45,660 Zůstanu s Henrym. 134 00:09:48,210 --> 00:09:48,790 Potřebuje mou podporu. 135 00:09:50,380 --> 00:09:50,960 - To je čas? 136 00:09:51,420 --> 00:09:51,920 - Ano. 137 00:09:52,130 --> 00:09:52,710 - Oh, luxusní šaty. 138 00:09:53,040 --> 00:09:53,630 - Pozor, jak to jde. 139 00:09:54,420 --> 00:09:55,000 (Henry křičí) 140 00:09:57,090 --> 00:09:57,670 Tam jde znovu. 141 00:10:04,430 --> 00:10:05,140 Získejte náklad Henryho. 142 00:10:05,640 --> 00:10:06,310 Více, více. 143 00:10:07,600 --> 00:10:08,430 - Přestaneš ho otravovat? 144 00:10:08,770 --> 00:10:09,890 -Jemu to nevadí, je to můj přítel. 145 00:10:10,060 --> 00:10:11,140 - Jo, vsadím se, že je ztratil mnohem více vlasů 146 00:10:11,900 --> 00:10:12,480 od té doby, co jsi přišel. 147 00:10:12,650 --> 00:10:13,730 - Jo, volali jsme je ve škole kudrnatý. 148 00:10:14,520 --> 00:10:15,650 milý chlapeček, trochu kulatý obličej. 149 00:10:16,520 --> 00:10:17,690 - Víš, dostal máš tu práci. 150 00:10:18,440 --> 00:10:19,530 - Podívej, mohl bych dostal práci kdekoli. 151 00:10:19,690 --> 00:10:21,110 Southend, Margate, Ramsgate, Mohl jsem vydělat hodně 152 00:10:21,440 --> 00:10:22,820 víc, než vydělávám teď, a to je mrtvé potvrzení. 153 00:10:24,320 --> 00:10:25,370 - To opravdu vadí ty, ne? 154 00:10:26,120 --> 00:10:26,870 Že má tak dobrou práci. 155 00:10:27,620 --> 00:10:28,450 - Tomu říkáš práce? 156 00:10:28,530 --> 00:10:29,450 Tomu říkám živá smrt. 157 00:10:30,000 --> 00:10:30,750 - Ani nemůžeš zůstat na místě, 158 00:10:30,960 --> 00:10:32,120 přesuneš se z jednoho místo do jiného. 159 00:10:32,960 --> 00:10:33,540 - To je flexibilita. 160 00:10:34,290 --> 00:10:34,710 - Flexibilita? 161 00:10:35,670 --> 00:10:36,460 Děláš si srandu. 162 00:10:36,790 --> 00:10:38,130 - A co ty nabíjíš po celém světě 163 00:10:39,050 --> 00:10:39,630 pracovat v kavárnách? 164 00:10:40,460 --> 00:10:41,510 -To je jiné, Jsem spisovatel. 165 00:10:42,840 --> 00:10:43,460 - Děláš si srandu. 166 00:10:43,460 --> 00:10:44,550 - Víš, já jsem vystudoval v psychologii ve škole, 167 00:10:45,340 --> 00:10:46,550 a asi toho hodně vím více o vašich problémech 168 00:10:48,050 --> 00:10:48,470 než vy. 169 00:10:50,310 --> 00:10:50,890 - Pomozte mi, doktore. 170 00:10:51,890 --> 00:10:52,470 Jsem tak zmatený. 171 00:10:53,180 --> 00:10:53,930 - Skvělý přístup. 172 00:10:54,100 --> 00:10:55,270 - Lehni si na gauč se mnou, doktore, 173 00:10:55,850 --> 00:10:56,980 a pojďme diskutovat o našem problémy dohromady. 174 00:10:58,730 --> 00:10:59,520 - Jsi opravdu nemožný. 175 00:11:00,770 --> 00:11:01,480 - Dej mi pusu. 176 00:11:04,480 --> 00:11:05,280 - Sex znovu zvedá svou ošklivou hlavu. 177 00:11:06,570 --> 00:11:07,110 - Sex? 178 00:11:07,280 --> 00:11:08,410 To nezmiňujte slovo, žene mě do prdele. 179 00:11:09,570 --> 00:11:10,740 - Nemůžeš být originální o celé věci. 180 00:11:12,490 --> 00:11:12,950 - Mluv se mnou. 181 00:11:13,490 --> 00:11:14,490 - Dámy a pánové, váš soudce 182 00:11:15,490 --> 00:11:16,870 na Monster Gala Carnival soutěž maškarních šatů, 183 00:11:20,250 --> 00:11:21,500 podporována zbytkem členové jeho rady, 184 00:11:24,460 --> 00:11:25,050 jeho uctívání, starosta. 185 00:11:27,170 --> 00:11:27,590 (skvělá hudba) 186 00:11:58,410 --> 00:11:58,830 (Henry se směje) 187 00:11:59,000 --> 00:11:59,750 - Docela dobrá účast, pane. 188 00:12:01,290 --> 00:12:01,910 O dva více než minulý týden. 189 00:12:02,540 --> 00:12:03,960 Mám celý výběr talentů připravených pro vás. 190 00:12:10,050 --> 00:12:10,550 - Oh, opravdu? 191 00:12:12,380 --> 00:12:12,670 - Ano. 192 00:12:24,640 --> 00:12:25,310 Eva, had. 193 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Jaká náročná volba, pane. 194 00:12:32,570 --> 00:12:33,360 - Mnohokrát gratuluji, má drahá. 195 00:12:35,950 --> 00:12:36,780 Jaký zajímavý kostým? 196 00:12:37,530 --> 00:12:38,700 - Slečna Adamsová je také jedna zaměstnanců radnice. 197 00:12:40,370 --> 00:12:41,450 Pracuje v účetní oddělení. 198 00:12:42,490 --> 00:12:43,080 - Jak pěkné, musím přijít 199 00:12:44,250 --> 00:12:45,290 a zkontrolujte čísla já jednou. 200 00:12:46,580 --> 00:12:47,330 - Oh, drahý, oh drahý (smích). 201 00:12:53,250 --> 00:12:53,670 (Henry křičí) 202 00:13:02,470 --> 00:13:03,640 - Neměl bys chodit kolem převlečená za dívku. 203 00:13:04,010 --> 00:13:04,760 - Myslel jsem, že to oceníš. 204 00:13:05,600 --> 00:13:06,180 - Oh, chci. 205 00:13:06,970 --> 00:13:07,600 - Chudák Henry. 206 00:13:07,680 --> 00:13:08,600 - Jaké to bylo fiasko. 207 00:13:08,680 --> 00:13:10,230 Všechen ten palaver jen opravit pro starostu. 208 00:13:15,190 --> 00:13:16,360 - Co Gormleigh potřeby je několik nápadů. 209 00:13:17,360 --> 00:13:18,150 V Americe bychom to opravdu věděli 210 00:13:18,610 --> 00:13:19,610 jak propagovat a místo jako toto. 211 00:13:19,610 --> 00:13:20,700 - Podívej, celé tohle místo potřeby se množí. 212 00:13:22,320 --> 00:13:22,740 - Jo, ale jak? 213 00:13:22,910 --> 00:13:23,990 -No, jsem kluk, jsi holka. 214 00:13:25,620 --> 00:13:26,330 To je dobrý začátek. 215 00:13:26,580 --> 00:13:27,620 Pojďme permutovat kolem že na chvíli. 216 00:13:27,950 --> 00:13:29,080 - Teď jsme zpátky zase sex, co? 217 00:13:29,620 --> 00:13:31,000 Dejte vám opuštěnou pláž a vrátíš se k jasnému. 218 00:13:32,500 --> 00:13:33,620 - Jo, co se děje s jasným? 219 00:13:33,830 --> 00:13:35,000 - Řeknu vám, co to je špatně se samozřejmým, 220 00:13:37,800 --> 00:13:38,630 je to příliš zřejmé. 221 00:13:39,170 --> 00:13:40,630 - No tak, podívej, jestli jsi bude slavný spisovatel 222 00:13:41,710 --> 00:13:42,550 musíš zažít hit. 223 00:13:42,760 --> 00:13:43,430 Dejte... oh! 224 00:13:56,640 --> 00:13:57,270 - Jen se na mě podívej. 225 00:13:58,650 --> 00:13:59,150 (Jim se směje) 226 00:14:00,610 --> 00:14:01,650 - Vidím skrz vaše oblečení. 227 00:14:03,070 --> 00:14:03,650 - No, tak se nedívej. 228 00:14:05,650 --> 00:14:06,860 - Kdyby to byla Bridget Bardot film, který bychom si zahráli 229 00:14:07,660 --> 00:14:08,370 teď sexy milostná scéna. 230 00:14:09,660 --> 00:14:10,530 - No, je v St. Tropez. 231 00:14:11,290 --> 00:14:11,870 Tohle je Gormleigh. 232 00:14:12,660 --> 00:14:13,250 - Oh, omlouvám se, Judy. 233 00:14:14,290 --> 00:14:15,040 Judy, promiň, miláčku. 234 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 - Řekni to ještě jednou. 235 00:14:18,120 --> 00:14:18,670 - Omlouvám se. 236 00:14:18,750 --> 00:14:19,670 - Taky se omlouvám, taky jsem mokrý. 237 00:14:21,420 --> 00:14:22,000 - Jo, ale je mi to líto. 238 00:14:22,170 --> 00:14:23,250 - Máš to úžasné ovládání jazyka. 239 00:14:24,460 --> 00:14:24,880 co jsi? 240 00:14:25,260 --> 00:14:25,670 Lingvista? 241 00:14:25,880 --> 00:14:26,670 - No, je to jen voda. 242 00:14:27,050 --> 00:14:27,670 - A tak perspektiva. 243 00:14:28,670 --> 00:14:29,550 - Kde je tvůj smysl pro humor? 244 00:14:30,340 --> 00:14:30,930 - To se taky namočilo. 245 00:14:31,680 --> 00:14:33,010 - Jo, řekl jsem, že jsem promiň, byla to nehoda. 246 00:14:35,060 --> 00:14:36,470 - Spadnu do vody a vše, o čem můžete mluvit 247 00:14:37,680 --> 00:14:38,440 je Bridget Bardot. 248 00:14:39,100 --> 00:14:39,680 - Omlouvám se. 249 00:14:39,690 --> 00:14:40,850 - Ty neznáš význam slova. 250 00:14:41,020 --> 00:14:41,690 - Oh, já nevím. 251 00:14:42,310 --> 00:14:43,440 Všechny tyhle povyky pád do vody? 252 00:14:44,070 --> 00:14:45,480 Bardot to všechno dělá čas, jaká osobnost. 253 00:14:46,780 --> 00:14:48,190 Víte, že bylo St. Tropez? nic, než tam šla? 254 00:14:49,280 --> 00:14:50,400 Co bychom měli udělat, je přivést Gormleigh. 255 00:14:51,280 --> 00:14:52,030 Nyní je tu pro vás příběh. 256 00:14:52,910 --> 00:14:53,700 - To je směšné. 257 00:14:53,700 --> 00:14:55,080 - Každopádně jsem zapomněl nemohl jsi to vytisknout, 258 00:14:55,830 --> 00:14:56,490 je příliš velký. 259 00:14:56,660 --> 00:14:57,700 - Oh, teď jen abych počkejte jednu minutu. 260 00:14:57,870 --> 00:14:58,950 Můžu dostat cokoliv vytištěné na tom papíru. 261 00:14:59,870 --> 00:15:00,700 - Dobře, udělej to. 262 00:15:00,870 --> 00:15:02,000 Co chceme, je Bardot, ne Bingo. 263 00:15:03,330 --> 00:15:03,920 - Dobře, udělám to. 264 00:15:04,080 --> 00:15:05,420 Jediné, co můžete udělat, je snít o sexbombách. 265 00:15:08,380 --> 00:15:09,460 - Uvidíme se zítra ráno, Judy. 266 00:15:14,590 --> 00:15:15,180 (instrumentální hudba) 267 00:15:45,330 --> 00:15:45,750 Těžko, pop? 268 00:15:45,910 --> 00:15:47,040 - Jo, máme to vypadá dobře pro B.B. 269 00:16:12,860 --> 00:16:13,770 - Dobré ráno, dobré ráno. 270 00:16:14,280 --> 00:16:15,360 - Udělal jsem ti nějaké káva, americký styl. 271 00:16:17,400 --> 00:16:17,990 - Skvělé, skvělé, skvělé. 272 00:16:20,280 --> 00:16:21,030 Promiň, že jsem tě včera v noci namočil. 273 00:16:21,620 --> 00:16:22,200 - Posloužilo mi to. 274 00:16:22,990 --> 00:16:23,780 Nadával jsem ti, ne? 275 00:16:23,910 --> 00:16:25,030 - Ne, jak se máš? jako květiny? 276 00:16:26,830 --> 00:16:27,950 - Jsi hezká sladký, že? 277 00:16:28,250 --> 00:16:29,330 - No, já ne vím, nevím. 278 00:16:30,420 --> 00:16:31,160 - Přinesl jsem ti nějaké pečivo. 279 00:16:31,790 --> 00:16:32,210 - Oh, úžasné. 280 00:16:32,420 --> 00:16:33,000 - Doufám, že se ti líbí. 281 00:16:34,040 --> 00:16:34,790 - Takže je všechno v pořádku? 282 00:16:35,550 --> 00:16:35,960 - Ano, přátelé? 283 00:16:37,460 --> 00:16:37,800 - Ano. 284 00:16:38,800 --> 00:16:39,260 (Jim se směje) 285 00:16:40,550 --> 00:16:41,130 No, to je tedy ono. 286 00:16:41,300 --> 00:16:42,760 Čelíme ránu s úsměv dál s rádiem. 287 00:16:45,550 --> 00:16:46,720 Dobré ráno, Francoise, ty Francouz miláčku ty? 288 00:16:49,730 --> 00:16:50,310 - Kdo je tvůj přítel? 289 00:16:50,470 --> 00:16:51,520 - Moje oblíbená žena, Francoise Fayol. 290 00:16:52,060 --> 00:16:53,140 - Oh, musí být to je pak pro fanoušky těžké. 291 00:16:54,520 --> 00:16:55,100 - Žárlivý, žárlivý. 292 00:16:56,230 --> 00:16:57,400 - Oh, tak to je ona jsi naštvaný? 293 00:16:58,810 --> 00:16:59,530 Myslel jsem, že je to B.B. 294 00:17:00,360 --> 00:17:01,110 - Ne, zlobím se na tebe. 295 00:17:02,150 --> 00:17:02,820 Jsem naštvaný kvůli tvé mysli. 296 00:17:03,320 --> 00:17:04,700 V noci jsem ležel vzhůru přemýšlet o své mysli. 297 00:17:06,530 --> 00:17:06,820 - Vsadím se. 298 00:17:07,660 --> 00:17:08,410 - Jime, Jime, jsi v novinách. 299 00:17:13,120 --> 00:17:13,620 - Oh! 300 00:17:37,890 --> 00:17:38,730 - Doufám, že se vám to líbí. 301 00:17:39,150 --> 00:17:39,850 - Co ty na to? 302 00:17:39,940 --> 00:17:40,770 Jim se dostal do titulků. 303 00:17:41,190 --> 00:17:41,850 Nějaké obrázky? 304 00:17:42,150 --> 00:17:42,820 - Od Bridget? 305 00:17:42,940 --> 00:17:43,610 - Oh, ne, ode mě. 306 00:17:43,860 --> 00:17:44,400 kde to je? 307 00:17:44,610 --> 00:17:45,190 - Tady, tady. 308 00:17:45,360 --> 00:17:46,440 - Oh, ano, co je špatně s Gormleigh? 309 00:17:47,860 --> 00:17:48,990 Včera večer jsme dělali rozhovor pane Jamesi Stevensi, 310 00:17:49,860 --> 00:17:51,280 jedna z nových rad mladí manažeři na hranicích, 311 00:17:56,290 --> 00:17:57,870 dal své nápady na léto kampaň na přilákání návštěvníků. 312 00:17:58,870 --> 00:17:59,750 Vysoko na seznamu byla návštěva 313 00:17:59,870 --> 00:18:01,080 slavného francouzského filmu hvězda, Bridget Bardot. 314 00:18:03,540 --> 00:18:04,130 Ahoj, jsi talentovaný. 315 00:18:04,670 --> 00:18:05,420 - Včera jsi mě naštval. 316 00:18:05,710 --> 00:18:06,880 - Pane Jamesi Stevensi, mladý pohraniční manažer. 317 00:18:09,420 --> 00:18:10,010 Jo, to se mi líbí. 318 00:18:10,170 --> 00:18:11,550 - Nebudeš, když Starosta s vámi skončil. 319 00:18:11,930 --> 00:18:12,590 - Proč je to tak? 320 00:18:12,760 --> 00:18:13,880 - Pracuješ pro rada, ne? 321 00:18:14,350 --> 00:18:14,850 - Ano. 322 00:18:14,890 --> 00:18:15,890 - Starosta se to nelíbí jeho zaměstnanci stříleli 323 00:18:16,050 --> 00:18:16,890 jejich ústa o čemkoli. 324 00:18:17,770 --> 00:18:18,180 - Troufám si. 325 00:18:18,350 --> 00:18:19,350 - To bych nebyl překvapen, jestli nejsi 326 00:18:19,520 --> 00:18:20,890 bývalý zaměstnanec rady čas, kdy ráno skončilo. 327 00:18:22,100 --> 00:18:22,890 - No, je mi to jedno. 328 00:18:22,890 --> 00:18:23,850 Myslím, že je to dobrý nápad. 329 00:18:23,940 --> 00:18:24,900 - Pojď, chce tě vidět. 330 00:18:25,400 --> 00:18:25,980 - Omlouvám se, Jime. 331 00:18:26,900 --> 00:18:27,900 - No tak, mám dostal další nápad. 332 00:18:28,230 --> 00:18:28,900 - Všechno je to moje vina. 333 00:18:30,190 --> 00:18:30,940 - To nebude fungovat, víš? 334 00:18:31,490 --> 00:18:32,530 - Ani ne znát Francoise Fayol. 335 00:18:33,200 --> 00:18:34,320 - Nechte to na mně, kde Jim jde, jsou tam novinky. 336 00:18:35,990 --> 00:18:36,830 Vyjděte po nich po schodech. 337 00:18:37,070 --> 00:18:37,740 (jasná hudba) 338 00:18:59,930 --> 00:19:00,890 - Vaše uctívání, mám ho, pane. 339 00:19:04,220 --> 00:19:05,690 Prý ho to moc mrzí a už se to nebude opakovat. 340 00:19:08,560 --> 00:19:09,310 - Jste za to zodpovědný? 341 00:19:09,690 --> 00:19:10,810 -Ano a tohle je můj tiskový agent. 342 00:19:12,190 --> 00:19:12,940 - Oh, jak se máš? 343 00:19:13,150 --> 00:19:13,940 Teď se podívej, člověče, 344 00:19:13,940 --> 00:19:14,980 můj telefon se nezastavil zvoní celé dopoledne. 345 00:19:15,940 --> 00:19:17,070 Lidé, kteří chtějí vědět když přijíždí Bardot, 346 00:19:18,530 --> 00:19:19,700 Nemohl jsem pokračovat v jakékoli práci. 347 00:19:19,870 --> 00:19:20,990 - To musí být nejvíc frustrující pro vás, pane. 348 00:19:21,160 --> 00:19:22,620 - Je mou povinností to zjistit tyto stroje jsou vhodné 349 00:19:23,660 --> 00:19:24,080 pro naši veřejnost. 350 00:19:24,450 --> 00:19:24,950 - Ano, pane. 351 00:19:25,040 --> 00:19:25,950 - Nebudu mít zaměstnance 352 00:19:25,950 --> 00:19:27,410 v radě dělat neoprávněné prohlášení pro tisk. 353 00:19:27,580 --> 00:19:28,950 Vždy to způsobí potíže a narušuje hladký chod 354 00:19:30,710 --> 00:19:31,460 administrativy Gormleigh. 355 00:19:32,130 --> 00:19:32,960 - To je velmi dobré, pane. 356 00:19:33,080 --> 00:19:34,210 Vidíte, Gormleigh je jako tyto stroje. 357 00:19:35,960 --> 00:19:36,760 Kdo to chce vidět? 358 00:19:36,920 --> 00:19:37,960 Ne, víš co Gormleigh chce? 359 00:19:39,090 --> 00:19:39,760 Je toho víc. 360 00:19:55,690 --> 00:19:56,980 Vidíš, tvoje uctívání, kdyby se Gormleigh stal známým 361 00:19:58,980 --> 00:19:59,570 pro takové věci, 362 00:19:59,980 --> 00:20:00,980 nahrnuli by se dovnitř jako včely po medu. 363 00:20:03,490 --> 00:20:03,990 -No, já-- 364 00:20:04,990 --> 00:20:06,030 - Pláž plná nebeských těles. 365 00:20:06,990 --> 00:20:08,370 - Nebuď směšný mladý muž, Bridget Bardot-- 366 00:20:10,620 --> 00:20:10,990 - Ach! 367 00:20:11,040 --> 00:20:12,120 Vidím, že jsi logik člověče, tvé uctívání, 368 00:20:12,750 --> 00:20:13,870 ale je toho víc než jeden oblázek na pláži. 369 00:20:14,960 --> 00:20:15,710 Tohle není B.B, to je F.F. 370 00:20:18,500 --> 00:20:19,000 - F.F? 371 00:20:19,000 --> 00:20:20,050 - Francoise Fayol přípitek Le Touquet. 372 00:20:27,430 --> 00:20:28,550 Vejde Francoise Fayol Dlažby v Paříži. 373 00:20:31,770 --> 00:20:32,890 Vejde Francoise Fayol Dlažby Marseille. 374 00:20:34,600 --> 00:20:35,730 Vejde Francoise Fayol Chodníky v Dieppe. 375 00:20:38,520 --> 00:20:39,020 Není to špatné? 376 00:20:39,810 --> 00:20:40,650 - Jak brzy ji sem můžeš dostat? 377 00:20:40,810 --> 00:20:41,940 - Nechte toho ke mně, vaše uctívání? 378 00:20:42,020 --> 00:20:43,320 Právě dokončila výrobu Chodníky v Boulogne 379 00:20:44,230 --> 00:20:45,280 a je v Le Touquet na premiéru. 380 00:20:46,490 --> 00:20:47,990 Podívejte se na tohle, Jimovi, (mluví cizí jazyk), Francoise. 381 00:20:54,030 --> 00:20:55,040 Víš co to znamená, ne? 382 00:20:58,040 --> 00:20:59,210 - Nevzpomínám si vaše pozice v-- 383 00:21:00,080 --> 00:21:01,040 - Obsluha lehátka, pane. 384 00:21:01,580 --> 00:21:02,380 Tato sezóna teprve začala. 385 00:21:10,470 --> 00:21:11,090 - Obsluha lehátka? 386 00:21:13,050 --> 00:21:14,600 A ty vejdeš sem, ty přemýšleli o pozvání 387 00:21:17,220 --> 00:21:18,060 tato zajímavá mladá dáma? 388 00:21:19,310 --> 00:21:20,810 - No, ona přijde filmový festival, samozřejmě. 389 00:21:23,060 --> 00:21:23,480 - Filmový festival? 390 00:21:23,650 --> 00:21:24,690 - Ano, Gormleigh Filmový festival. 391 00:21:26,060 --> 00:21:26,940 Jo, to zní dobře, že? 392 00:21:27,280 --> 00:21:28,360 - Filmové festivaly stálo hodně peněz. 393 00:21:29,070 --> 00:21:30,110 - Myslím, že ne může dostat Francoise 394 00:21:31,070 --> 00:21:31,860 přijít bez filmového festivalu. 395 00:21:32,070 --> 00:21:33,070 - Myslím, že plýtváš můj čas mladý muž. 396 00:21:34,070 --> 00:21:35,070 nevěřím ti znát Francoise Fayol. 397 00:21:36,660 --> 00:21:37,080 - Znáš ji? 398 00:21:39,370 --> 00:21:40,120 Nezbývá mi než písknout. 399 00:21:40,500 --> 00:21:41,870 - Dobře, lehátko průvodčí, zapískej ji 400 00:21:44,500 --> 00:21:45,250 a budeme mít filmový festival. 401 00:21:46,210 --> 00:21:47,080 - Máš to dole? 402 00:21:47,460 --> 00:21:48,080 - Přirozeně. 403 00:21:48,080 --> 00:21:49,050 - Mohu vás samozřejmě citovat. 404 00:21:49,920 --> 00:21:50,170 - Cože? 405 00:21:50,340 --> 00:21:51,760 - Starosta s tím souhlasí filmový festival v Gormleigh 406 00:21:51,920 --> 00:21:53,050 se má zúčastnit od Francoise Fayol, 407 00:21:55,260 --> 00:21:56,090 sexbomba nové vlny. 408 00:21:56,840 --> 00:21:57,600 - Poběží v příštím vydání. 409 00:21:59,260 --> 00:22:00,100 (zazvoní telefon) 410 00:22:01,100 --> 00:22:01,890 - Promiňte, kancelář starosty. 411 00:22:03,560 --> 00:22:04,100 - Promiňte. 412 00:22:04,270 --> 00:22:05,100 - Kdy kdo přijede? 413 00:22:06,100 --> 00:22:06,900 - Promiňte, ahoj. 414 00:22:08,440 --> 00:22:09,650 Ne, ne, ne, ne, ne, Byl jsem špatně citován. 415 00:22:11,440 --> 00:22:12,110 Ne, ne, ne, ne, ne B.B. 416 00:22:13,740 --> 00:22:14,530 Ne, F.F, Francoise Fayol. 417 00:22:18,740 --> 00:22:19,870 Oh, ano, ano, je laskavě souhlasil 418 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 otevřít Gormleigh Filmový festival 419 00:22:23,120 --> 00:22:24,540 James Stevens, reklama důstojník na filmovém festivalu. 420 00:22:29,540 --> 00:22:30,790 Ano, ano, ano, vy může mě citovat, ano. 421 00:22:31,840 --> 00:22:32,130 Ahoj. 422 00:22:34,800 --> 00:22:35,210 Daily Mirror. 423 00:22:38,340 --> 00:22:39,470 - Dobrý bože, dělejte víš, co jsi udělal? 424 00:22:40,050 --> 00:22:41,220 - Už to začni, celostátní publicita. 425 00:22:50,140 --> 00:22:51,650 Neboj se, tvoje uctívání, věnujete pozornost detailům 426 00:22:53,270 --> 00:22:54,150 a já dodám tvou hvězdu. 427 00:22:55,230 --> 00:22:56,650 - Raději porodte mladé člověče, nebo už nikdy nebudeš pracovat, 428 00:22:59,490 --> 00:23:00,150 kdokoli z vás. 429 00:23:03,950 --> 00:23:04,370 - Dobré ráno. 430 00:23:08,160 --> 00:23:08,740 (hudba na trubku) 431 00:23:19,170 --> 00:23:19,840 (hudba na kytaru) 432 00:23:21,710 --> 00:23:22,300 - Máte lístky? 433 00:23:22,670 --> 00:23:23,260 -Máš je, 434 00:23:23,420 --> 00:23:24,590 Kdysi jsem znal ptáka takhle, celá ústa. 435 00:23:25,590 --> 00:23:26,180 Hej, neztrať je. 436 00:23:27,510 --> 00:23:28,260 - No, to asi neudělám, že? 437 00:23:29,180 --> 00:23:29,850 - Ano, jsi. 438 00:23:30,010 --> 00:23:30,770 - Dvoudenní výlet do Boulogne. 439 00:23:31,180 --> 00:23:32,020 Zbývá mi jen 13 a šest. 440 00:23:32,220 --> 00:23:33,230 - Ne tak docela Rockefellere, jsi? 441 00:23:33,430 --> 00:23:34,770 - Není to přesně ono začátek měsíce, že? 442 00:23:35,560 --> 00:23:36,190 - Oh, přestaň se hašteřit. 443 00:23:37,150 --> 00:23:37,900 - Proč nemůže být jako já? 444 00:23:38,060 --> 00:23:39,270 Proč prostě nemůže říct, že ano pane, ne pane, omlouvám se, pane, 445 00:23:40,110 --> 00:23:40,860 Nedopustím, aby se to opakovalo. 446 00:23:41,020 --> 00:23:41,780 Proč se musíte inspirovat? 447 00:23:42,190 --> 00:23:42,940 - To místo bzučí, chlapče, 448 00:23:43,110 --> 00:23:44,190 váš telefon byl zvoní celý den. 449 00:23:44,610 --> 00:23:45,360 - Jo, to je pravda. 450 00:23:46,200 --> 00:23:46,700 - Cože? 451 00:23:46,860 --> 00:23:48,070 stížnosti? - Ne, všichni jsou nadšení 452 00:23:48,200 --> 00:23:48,660 o tom. 453 00:23:48,820 --> 00:23:49,990 - No, mám pocit Jsem deportován. 454 00:23:50,240 --> 00:23:51,200 - Ty potíže s tebou, Henry, 455 00:23:51,200 --> 00:23:52,330 nemyslíš si? dostatečně pozitivně. 456 00:23:52,490 --> 00:23:53,910 Síla nahoru pozitivní myšlenka je to, co je potřeba. 457 00:23:55,120 --> 00:23:55,870 - Mám pozitivní myšlenku. 458 00:23:56,200 --> 00:23:56,750 - Co je to? 459 00:23:56,910 --> 00:23:58,210 - Co když F.F ne? chceš přijet do Gormleigh? 460 00:23:58,250 --> 00:23:59,710 - Co myslíš, že mám všechno tohle vybavení pro kluka? 461 00:24:00,040 --> 00:24:00,790 Nebude mi schopna odolat? 462 00:24:01,130 --> 00:24:02,210 - Oh, nalož okouzlujícího prince. 463 00:24:02,290 --> 00:24:03,710 - Každopádně je to filmová hvězda, potřebuje publicitu. 464 00:24:04,500 --> 00:24:05,630 - Jo, proč ne jen jí zavolat? 465 00:24:09,760 --> 00:24:10,800 - Nechte světlo hoří v okně, 466 00:24:12,220 --> 00:24:12,930 netrap se po mně lásko. 467 00:24:13,100 --> 00:24:14,220 - Oh, myslím, že já může trvat jeden den. 468 00:24:18,520 --> 00:24:19,310 - Měl bych odcházet častěji. 469 00:24:19,730 --> 00:24:20,850 - Pospěš si, budeš minout molo. 470 00:24:34,120 --> 00:24:36,740 ♪ Hezká malá hrdlička ♪ 471 00:24:36,740 --> 00:24:37,370 ♪ Sedí na liáně ♪ 472 00:24:39,240 --> 00:24:40,250 ♪ Touha po ní ♪ vlastní pravou lásku ♪ 473 00:24:42,210 --> 00:24:43,250 ♪ Stejně jako teď pro ♪ můj, pro můj ♪ 474 00:24:45,590 --> 00:24:46,250 ♪ Stejně jako já teď pro moje ♪ 475 00:24:48,630 --> 00:24:49,760 ♪ Nahoře na hoře ♪ druhý den ♪ 476 00:24:51,840 --> 00:24:52,630 ♪ Vyrostla pěkná kytička ♪ 477 00:24:54,380 --> 00:24:55,590 ♪ Nikdy jsem nevěděl ♪ do druhého dne♪ 478 00:24:57,300 --> 00:24:58,560 ♪ Jaká láska, lásko, ♪ mohl udělat, mohl udělat ♪ 479 00:25:00,510 --> 00:25:05,270 ♪ Co dokáže láska oh láska ♪ 480 00:25:05,270 --> 00:25:05,900 ♪ Kdybych měl líného muže ♪ 481 00:25:07,440 --> 00:25:08,610 ♪ Určitě bych mu vynadal ♪ jak se narodíš ♪ 482 00:25:10,270 --> 00:25:11,320 ♪ Já bych ho sundal ♪ do New Orleans ♪ 483 00:25:13,320 --> 00:25:14,440 ♪ Vyměňte ho za ♪ kukuřice, za kukuřici ♪ 484 00:25:16,450 --> 00:25:20,030 ♪ A vyměňte ho za kukuřici ♪ 485 00:25:20,030 --> 00:25:23,660 ♪ Ale jsem chudá venkovská dívka ♪ 486 00:25:23,660 --> 00:25:24,290 ♪ Peníze nemám žádné ♪ 487 00:25:26,920 --> 00:25:27,960 ♪ Ale je tu ♪ stříbro ve hvězdách ♪ 488 00:25:30,000 --> 00:25:31,210 ♪ A zlato v ♪ ranní slunce, slunce ♪ 489 00:25:34,760 --> 00:25:35,550 ♪ A zlato v ranním slunci ♪ 490 00:25:46,100 --> 00:25:46,850 (mluví v cizím jazyce) 491 00:25:59,740 --> 00:26:00,320 - Le Touquet. 492 00:26:01,570 --> 00:26:02,240 - Le Touquet. 493 00:26:02,450 --> 00:26:03,320 (mluví v cizím jazyce) 494 00:26:30,350 --> 00:26:31,100 - Co řekl? 495 00:26:31,930 --> 00:26:32,350 - Nevím. 496 00:26:34,520 --> 00:26:35,350 (mluvení v cizím jazyce) 497 00:26:39,900 --> 00:26:40,480 - Henry, našel jsem ji. 498 00:26:41,820 --> 00:26:42,360 - Ty co? 499 00:26:47,660 --> 00:26:48,360 - No, kde je? 500 00:26:50,910 --> 00:26:51,370 - Voila. 501 00:26:53,250 --> 00:26:54,330 Francoise Fayol, "Rues de Boulogne." 502 00:26:58,920 --> 00:26:59,500 - To je nový film. 503 00:26:59,710 --> 00:27:00,460 - Jo, trochu bledá, že? 504 00:27:01,250 --> 00:27:02,460 - Jo, chce to dostat trochu víc na slunci. 505 00:27:03,710 --> 00:27:04,380 Oh, jak se máš? 506 00:27:04,590 --> 00:27:05,380 - Ahoj, drahoušku. 507 00:27:06,090 --> 00:27:07,220 - Je tu další jeden támhle. 508 00:27:07,800 --> 00:27:08,300 - Kde? 509 00:27:12,390 --> 00:27:13,060 - Hej, podívej! 510 00:27:13,220 --> 00:27:13,970 Marťané přistáli. 511 00:27:15,270 --> 00:27:15,680 - Oh, ne. 512 00:27:21,980 --> 00:27:22,730 - Tisíce z nich, podívej. 513 00:27:24,770 --> 00:27:25,570 (oba se smějí) (jasná hudba) 514 00:28:08,610 --> 00:28:09,780 - Hej, škoda nejsou skutečné. 515 00:28:10,320 --> 00:28:11,440 - Jo, jsou jako já, měkký a mazlivý. 516 00:28:14,440 --> 00:28:15,450 - Hej, podívej se na to auto na chodníku. 517 00:28:17,450 --> 00:28:18,450 - Možná mají povoleno řídit 518 00:28:18,450 --> 00:28:19,780 na chodníku ve Francii. - To je směšné, že? 519 00:28:20,200 --> 00:28:20,620 - Jen minutku. 520 00:28:20,910 --> 00:28:21,490 (otáčky motoru auta) 521 00:28:23,450 --> 00:28:24,160 - Jde to pro nás. 522 00:28:39,470 --> 00:28:39,930 Svině. - Svině. 523 00:28:40,140 --> 00:28:40,720 Kdo to pak udělal? 524 00:28:41,550 --> 00:28:42,220 Vrah, svině. 525 00:28:42,470 --> 00:28:43,600 - Kdo myslíš? snažíš se zabít? 526 00:28:43,770 --> 00:28:44,520 - Kdo si myslíš, že jsi? 527 00:28:48,020 --> 00:28:48,480 Hej, ty, přestaň! 528 00:28:49,480 --> 00:28:49,770 Zastávka! 529 00:28:50,440 --> 00:28:51,020 Málem jsi nás zabil. 530 00:28:51,480 --> 00:28:52,320 Myslel jsem, že půjdeš... 531 00:28:52,480 --> 00:28:53,110 - Hej, hej! 532 00:28:54,020 --> 00:28:54,610 (otáčení motoru auta) 533 00:29:01,320 --> 00:29:02,070 Co si myslíš, že děláš? 534 00:29:06,040 --> 00:29:06,620 - Jaká je vaše hra? 535 00:29:07,490 --> 00:29:08,500 (Francoise křičí v cizím jazyce) 536 00:29:10,000 --> 00:29:10,500 (všichni křičí) 537 00:29:13,170 --> 00:29:14,340 - To je ona, to je Francoise Fayol. 538 00:29:19,510 --> 00:29:20,300 - Dobrý den, slečno Fayolová. 539 00:29:20,510 --> 00:29:21,300 (mluví cizím jazykem) 540 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 - Omluvte nás, příteli nepoznal tě 541 00:29:28,430 --> 00:29:29,020 se svým oblečením. 542 00:29:29,180 --> 00:29:30,270 - Ne, neudělal. - Co tím myslíš, 543 00:29:30,480 --> 00:29:31,060 nepoznal mě 544 00:29:31,230 --> 00:29:32,350 s mým oblečením? - Co máš? 545 00:29:32,520 --> 00:29:33,520 říct to pro? - Jsem vážný umělec. 546 00:29:33,520 --> 00:29:34,560 - Ano, přesně tak. - Samozřejmě, že jsi. 547 00:29:34,730 --> 00:29:35,520 (mluví cizím jazykem) 548 00:29:35,650 --> 00:29:36,980 - Jmenuji se Jim Stevens, Jsem v publicitě. 549 00:29:38,320 --> 00:29:39,520 Henry Liggett, Henry Liggett, je v zábavě. 550 00:29:42,530 --> 00:29:43,360 - Zábava, ano. 551 00:29:43,780 --> 00:29:44,530 - Oh, ne, ne, ne, ne. 552 00:29:44,950 --> 00:29:45,700 Jak mě může někdo brát vážně 553 00:29:46,280 --> 00:29:47,410 když pluju kolem pláž plná plynu. 554 00:29:48,330 --> 00:29:49,530 - Přesně, teď mám trochu návrh, který vám předložíme. 555 00:29:52,790 --> 00:29:53,910 Jsem velký obdivovatel vaše, slečno Fayolová. 556 00:29:55,330 --> 00:29:56,540 Řeknu ti, co děláme, uděláme cokoliv, abychom vám pomohli. 557 00:29:57,420 --> 00:29:58,500 Všechny zaklepeme tyhle balónky dolů, 558 00:29:58,580 --> 00:29:59,540 rozbijeme pláž - Opravdu, 559 00:29:59,670 --> 00:30:00,590 opravdu mi pomůžeš? - Ano, ano. 560 00:30:03,050 --> 00:30:04,010 - Dobře, pojď se mnou. - Určitě. 561 00:30:33,330 --> 00:30:34,080 Co chcete, abychom udělali? 562 00:30:34,870 --> 00:30:35,370 - Psst! 563 00:30:42,670 --> 00:30:43,340 Spalte je. 564 00:30:43,790 --> 00:30:44,580 - Máte nějaké zápasy? 565 00:30:46,590 --> 00:30:47,130 - Pojďme. 566 00:31:11,070 --> 00:31:12,240 - Těžko můžeš podívejte se sem 567 00:31:12,780 --> 00:31:13,610 se všemi těmi figurínami kolem. 568 00:31:13,740 --> 00:31:14,610 - Teď to uděláš pro mě? 569 00:31:14,860 --> 00:31:15,410 - Cože? 570 00:31:15,570 --> 00:31:16,610 Jo, jo, jo. - Ano nebo ne. 571 00:31:16,610 --> 00:31:17,450 - Dobře tedy. 572 00:31:17,620 --> 00:31:18,410 - Dobře, pojďme na to. 573 00:31:18,580 --> 00:31:19,370 - Jo, ups, vydrž, ups. 574 00:31:22,200 --> 00:31:22,790 (jasná optimistická hudba) 575 00:32:20,010 --> 00:32:20,800 (zpěv v cizím jazyce) 576 00:32:28,770 --> 00:32:29,930 (Vládek mluví cizí jazyk) 577 00:32:31,690 --> 00:32:32,810 - Mohu představit, to je Vladek, 578 00:32:33,850 --> 00:32:34,690 můj snoubenec, slavný producent. 579 00:32:35,440 --> 00:32:36,610 (Vládek mluví cizí jazyk) 580 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 - [Henry] Dobrý den, velmi rád tě poznávám. 581 00:32:37,940 --> 00:32:39,110 - To je tvůj konec hloupý reklamní trik. 582 00:32:40,740 --> 00:32:41,400 - Jsi naštvaný? 583 00:32:41,820 --> 00:32:42,660 Tyto věci stojí peníze. 584 00:32:43,450 --> 00:32:44,200 - No, to je hloupý nápad. 585 00:32:45,160 --> 00:32:45,700 - Hloupý? 586 00:32:45,740 --> 00:32:46,820 Tohle je nejlepší publicitu, kterou jste měli 587 00:32:47,530 --> 00:32:48,290 pro jakýkoli váš obrázek. 588 00:32:49,040 --> 00:32:49,790 - Levná reklama, levná. 589 00:32:50,910 --> 00:32:51,410 - Levné? 590 00:32:51,750 --> 00:32:52,700 Ty peníze si neuvědomuješ 591 00:32:52,830 --> 00:32:53,960 a můj drahocenný čas Utratil jsem za tebe. 592 00:32:54,710 --> 00:32:55,830 (Francoise mluví v cizím jazyce) 593 00:32:56,880 --> 00:32:57,710 - Jste za to zodpovědný, 594 00:32:58,710 --> 00:32:59,710 Jdu zavolat na policie, zločinci. 595 00:33:01,920 --> 00:33:03,050 - zeptala se slečna Fayol abychom je spálili, 596 00:33:03,920 --> 00:33:04,880 každopádně je směšná publicita. 597 00:33:06,390 --> 00:33:07,140 - Je to vážná umělkyně. 598 00:33:07,970 --> 00:33:08,640 - Vážně? 599 00:33:08,720 --> 00:33:09,850 Beze mě by byla být stále modelingem. 600 00:33:10,810 --> 00:33:12,020 - Oh, udělal jsem to jen pro platit mi studium dramatu. 601 00:33:14,180 --> 00:33:14,720 - Drama? 602 00:33:15,730 --> 00:33:16,690 - Od té doby se vyvinula. 603 00:33:17,560 --> 00:33:18,730 - Ano, je velmi dobře vyvinuté. 604 00:33:19,650 --> 00:33:20,730 Proto můžu dostat peníze za její obrázky. 605 00:33:21,360 --> 00:33:22,730 - Oh, ve vašem filmu mám všechno udělat je svléknout se. 606 00:33:24,730 --> 00:33:26,030 Proč si nemůžeš udělat obrázek kde mohu jednat svou myslí 607 00:33:27,740 --> 00:33:28,570 místo mého těla? 608 00:33:28,740 --> 00:33:29,870 - Jak prodám a obrázek o tvé mysli, idiote? 609 00:33:32,490 --> 00:33:33,240 (mluví cizím jazykem) 610 00:33:33,790 --> 00:33:34,450 - Cherie. 611 00:33:34,620 --> 00:33:35,700 - Ne, ne rozuměj mi. 612 00:33:36,500 --> 00:33:37,250 - Prosím, jedeme do Říma. 613 00:33:38,120 --> 00:33:39,210 mám báječný příběh pro vás. 614 00:33:39,500 --> 00:33:40,750 - Oh, ano, takže musím svlékl si šaty v italštině. 615 00:33:43,750 --> 00:33:44,250 - Prosím. 616 00:33:44,420 --> 00:33:45,550 - Oh, nezačínej že všechno znovu. 617 00:33:45,710 --> 00:33:46,920 Ne, nejedu do Říma, Nikam nejdu. 618 00:33:50,180 --> 00:33:50,930 - Dobře, dělej, jak chceš. 619 00:33:55,760 --> 00:33:57,180 - A nechci to vidět znovu ty, dokud mě nenajdeš 620 00:33:58,390 --> 00:33:59,140 film hodný mého talentu. 621 00:34:00,100 --> 00:34:01,270 - Váš talent stojí za to nic bez mého. 622 00:34:03,900 --> 00:34:04,770 (křičí v cizím jazyce) 623 00:34:10,780 --> 00:34:12,200 - Nebojte se, přijďte k nám místo a dát si šálek čaje. 624 00:34:17,160 --> 00:34:17,780 - Dobře. 625 00:34:21,290 --> 00:34:21,790 (hudba na trubku) 626 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 -Správně pánové, hrudník ven, žaludek dovnitř, 627 00:34:37,390 --> 00:34:37,970 dělat Gormleigh hrdý. 628 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Chceme trochu více fortissima 629 00:34:39,800 --> 00:34:41,180 a trochu méně pianissima pro našeho vzácného návštěvníka. 630 00:34:44,810 --> 00:34:45,310 O zatáčky! 631 00:35:21,180 --> 00:35:22,220 - Podívejte, jsou kolem druhé strany. 632 00:35:22,760 --> 00:35:23,510 Všichni dole, jdeme kolem. 633 00:35:26,810 --> 00:35:27,390 Jdeme kolem. 634 00:35:29,350 --> 00:35:30,100 - Támhle, támhle. 635 00:35:46,700 --> 00:35:47,290 - Kam jdou? 636 00:35:47,490 --> 00:35:48,080 Pojď, pojď! 637 00:35:54,870 --> 00:35:55,460 Tady jsme, Gormleigh. 638 00:35:56,880 --> 00:35:57,420 - Neuvěřitelné. 639 00:35:57,590 --> 00:35:58,800 - Mohu představit, Mademoiselle Francoise Fayol. 640 00:36:02,010 --> 00:36:02,840 (křičí publikum) 641 00:36:08,390 --> 00:36:08,890 - Ještě jeden. 642 00:36:14,140 --> 00:36:15,480 - Mademoiselle, I vítejte v Gormleigh. 643 00:36:19,650 --> 00:36:20,400 (Jim mluví cizím jazykem) 644 00:36:20,900 --> 00:36:21,900 - Ano, ano (mluví v cizím jazyce). 645 00:36:25,990 --> 00:36:26,820 Jsem rád, že jsi tady. 646 00:36:27,820 --> 00:36:28,410 - Takže jste starosta? 647 00:36:28,910 --> 00:36:29,990 těším se zjistit o vás vše. 648 00:36:31,910 --> 00:36:32,580 - Vzájemné. 649 00:36:32,910 --> 00:36:33,580 - úžasné přijetí, 650 00:36:33,910 --> 00:36:34,830 vaše uctívání. - Promiňte. 651 00:36:34,910 --> 00:36:36,160 Teď to převezmu, velmi dobrá práce, pane Liggette. 652 00:36:37,210 --> 00:36:38,290 - Děkuji, děkuji ty moc. 653 00:36:38,920 --> 00:36:39,920 - Vůbec ne, můžeš vzít si druhou židli. 654 00:36:55,810 --> 00:36:56,930 - Co budu? dělat s tímto hodně? 655 00:36:57,930 --> 00:36:58,730 - Dám vám dva odhady. 656 00:37:01,940 --> 00:37:03,310 - Teď se o tebe musím postarat že jsi v našich rukou, 657 00:37:07,280 --> 00:37:07,940 abych tak řekl. 658 00:37:08,650 --> 00:37:09,700 Staří lidé z Gormleigh to vzdali 659 00:37:09,860 --> 00:37:11,030 jejich odpolední spin tak abys mohl být sražen dolů 660 00:37:11,990 --> 00:37:13,370 nejdelší mola v Británie, ne-li celý svět. 661 00:37:21,250 --> 00:37:21,750 Vpřed! 662 00:37:21,920 --> 00:37:22,500 (instrumentální hudba) 663 00:37:52,980 --> 00:37:54,030 Teď mi to dává skvělé radost prezentovat 664 00:37:54,700 --> 00:37:55,990 pro vás symbolický klíč což z tebe dělá svobodného muže 665 00:38:05,410 --> 00:38:06,160 ve městě Gormleigh. 666 00:38:07,040 --> 00:38:08,120 to je také klíč k našim srdcím. 667 00:38:10,380 --> 00:38:11,130 (mluví cizím jazykem) 668 00:38:17,220 --> 00:38:17,720 Ty taky. 669 00:38:17,930 --> 00:38:18,510 (potlesk publika) 670 00:38:21,430 --> 00:38:22,970 Nyní vás zveme k přijetí pozdrav naší precesi 671 00:38:24,220 --> 00:38:25,720 který je určen k cementování Anglo-francouzské vztahy. 672 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Dobře, nech zahájení precese. 673 00:38:38,530 --> 00:38:39,280 - Horáci, první plavák! 674 00:38:49,370 --> 00:38:50,040 - Vilém Dobyvatel 675 00:38:50,120 --> 00:38:51,250 a Harold v bitva u Hastingsu, 676 00:38:52,460 --> 00:38:53,210 Anglie a Francie se spojují. 677 00:38:56,040 --> 00:38:57,380 Takže vidíš, že nejsi první rodák z Francie 678 00:38:58,510 --> 00:38:59,050 dobýt nás? 679 00:39:05,050 --> 00:39:06,260 Velký francouzský vynález, Paní Le Gilotina. 680 00:39:16,190 --> 00:39:17,310 Dělal jsem práci kresby sám. 681 00:39:18,650 --> 00:39:19,400 Jsem trochu mechanicky ohnutý. 682 00:39:22,440 --> 00:39:22,950 - Oh! 683 00:39:29,070 --> 00:39:29,660 - Fascinující hračka. 684 00:39:30,740 --> 00:39:31,160 - Ano. 685 00:39:35,830 --> 00:39:37,080 - Francouzské umění, vše místní talenty vybírám sám. 686 00:39:46,970 --> 00:39:48,090 Ten mínus ucho je Van Gogh. 687 00:39:50,090 --> 00:39:50,680 Přerušil to. 688 00:39:50,850 --> 00:39:52,350 Tyhle jsou hodně vtipné cizinci, omlouvám se. 689 00:39:53,640 --> 00:39:54,810 Pan Shorthouse je Toulouse Lautrec. 690 00:40:01,980 --> 00:40:03,070 A teď poklona od britská legie 691 00:40:05,110 --> 00:40:05,820 do cizinecké legie. 692 00:40:18,160 --> 00:40:19,120 - Pane, došlo ke zpoždění. 693 00:40:20,540 --> 00:40:21,920 Napoleon a Josephine, to jsou zaseknutý za rohem. 694 00:40:24,790 --> 00:40:25,380 (diváci tleskají) 695 00:40:55,150 --> 00:40:55,820 Kam teď odešel? 696 00:40:56,370 --> 00:40:57,490 Blimey, nemá viděl ostatní věci. 697 00:40:58,160 --> 00:40:59,200 Neskončili jsme přesto se vraťte! 698 00:41:02,700 --> 00:41:03,330 - [Starosta] Opustit loď. 699 00:41:05,960 --> 00:41:06,580 - [Hlasatel] Anglie. 700 00:41:07,170 --> 00:41:08,090 ♪ Vládněte Brittani ♪ 701 00:41:10,170 --> 00:41:10,840 - Pojď, pojď. 702 00:41:11,000 --> 00:41:11,840 ♪ Brittania vládne vlnám ♪ 703 00:41:12,170 --> 00:41:13,170 to je v pořádku, vracejí se. 704 00:41:14,800 --> 00:41:16,090 ♪ Británie nikdy, nikdy, ♪ nikdy, nebudou otroky ♪ 705 00:41:23,470 --> 00:41:27,180 ♪ Vládněte Brittani ♪ 706 00:41:27,180 --> 00:41:28,060 ♪ Brittania vládne vlnám ♪ 707 00:41:31,560 --> 00:41:32,820 ♪ Británie nikdy, nikdy, ♪ nikdy, nebudou otroky ♪ 708 00:41:43,030 --> 00:41:43,620 (Francoise kašle) 709 00:41:44,120 --> 00:41:44,870 - Možná jsem se utopil. 710 00:41:45,160 --> 00:41:46,200 - Oh, ne, byl jsi v pořádku blízko mě. 711 00:41:47,410 --> 00:41:48,200 Mám medaili za záchranu života. 712 00:41:50,210 --> 00:41:50,830 - To je v pořádku, pane. 713 00:41:51,000 --> 00:41:52,170 Napoleon a Josefína, Řekl jsem jim, aby vydrželi. 714 00:41:55,500 --> 00:41:56,630 - Polkl jsem polovinu tvého pitomého moře. 715 00:41:58,920 --> 00:41:59,340 - Jděte dál. 716 00:41:59,510 --> 00:42:00,630 Pojď, nezdržuj se starosta čeká. 717 00:42:03,050 --> 00:42:03,680 - Oh, támhle. 718 00:42:04,140 --> 00:42:04,930 Jen trochu opovržení. 719 00:42:05,100 --> 00:42:06,350 My tě z toho dostaneme vlhké oblečení za minutu. 720 00:42:07,220 --> 00:42:08,180 - Oh, je mi zima a třesu se. 721 00:42:08,980 --> 00:42:09,430 - Teď, hned. 722 00:42:09,600 --> 00:42:10,680 - Pane, co s tím Napoleon a Josefína? 723 00:42:10,890 --> 00:42:11,690 - Dostanete limuzínu? 724 00:42:13,230 --> 00:42:14,230 - Dostaň mě odtud než zakřičím. 725 00:42:14,560 --> 00:42:16,060 - Brzy vás přijmeme pokoj Sarah Bernhardt. 726 00:42:16,770 --> 00:42:18,230 Jen... uvidíme, budeme mít jste doma a uschnete během okamžiku. 727 00:42:21,700 --> 00:42:22,240 (prší déšť) 728 00:42:34,330 --> 00:42:35,170 (instrumentální hudba) 729 00:42:50,550 --> 00:42:51,560 - Je to jen a procházející sprchou, slečno. 730 00:42:56,270 --> 00:42:56,890 Promiňte, ups! 731 00:43:18,960 --> 00:43:20,040 Vzpomeňte si na sira Waltera Raleigh, pane? 732 00:43:21,290 --> 00:43:21,750 - SZO? 733 00:43:22,130 --> 00:43:22,540 - Raleigh. 734 00:43:22,710 --> 00:43:23,670 - Jo, tady jsi. - Děkuji. 735 00:43:37,560 --> 00:43:38,930 (Francoise křičí a mluví cizím jazykem) 736 00:43:54,030 --> 00:43:55,120 -Kdybych chtěl, tak já mohl dobýt svět. 737 00:43:56,320 --> 00:43:57,370 - Není to přesně tak jsi někde, že? 738 00:43:58,330 --> 00:43:59,290 - No, mám F.F, ne? 739 00:43:59,330 --> 00:44:00,660 - Chceš říct, že tě to dostalo zpátky na lehátka. 740 00:44:01,660 --> 00:44:02,790 - Henry a starosta nemohl udělat to, co jsem udělal. 741 00:44:03,790 --> 00:44:05,170 - Předpokládám, že myslíš ty jsi ten, kdo ji dobyl. 742 00:44:06,130 --> 00:44:07,330 - No, mám to jisté (mluví cizím jazykem). 743 00:44:08,380 --> 00:44:08,880 - Oh. 744 00:44:09,170 --> 00:44:09,750 - [Starosta] Stevensi! 745 00:44:10,130 --> 00:44:10,550 - [Henry] Jime! 746 00:44:10,750 --> 00:44:11,340 - [Starosta] Stevensi! 747 00:44:11,670 --> 00:44:12,420 - Oh, jsme sledováni. 748 00:44:13,800 --> 00:44:14,300 - Ano. 749 00:44:14,340 --> 00:44:15,340 - Rychle, rychle, přijít do hotelu. 750 00:44:16,340 --> 00:44:17,010 - Na co? 751 00:44:17,180 --> 00:44:17,970 - Je tak temperamentní. 752 00:44:18,720 --> 00:44:19,260 - SZO? 753 00:44:19,340 --> 00:44:20,640 - F.F, obávám se, že ona mohl udělat něco hloupého. 754 00:44:21,850 --> 00:44:22,600 Pokud odešla teď, publicita. 755 00:44:23,810 --> 00:44:25,100 - Ano, buďte raději trapné, že? 756 00:44:26,350 --> 00:44:27,060 - Stala se násilnickou. 757 00:44:27,230 --> 00:44:28,310 Hodila dovnitř bahno tvář jeho uctívání. 758 00:44:29,150 --> 00:44:30,230 - Říká, že chce abych s tebou mluvil. 759 00:44:30,900 --> 00:44:31,480 - Nevím proč. 760 00:44:32,190 --> 00:44:32,780 - Jo, mám. 761 00:44:32,940 --> 00:44:33,940 máme jisté pochopení, víš? 762 00:44:34,360 --> 00:44:35,190 - Hele, nezáleží na židlích. 763 00:44:35,700 --> 00:44:36,440 Možná se teď balí. 764 00:44:37,280 --> 00:44:38,030 - Jo, nebo mluvit s novináři. 765 00:44:38,490 --> 00:44:39,610 - Jo, podívej, Stevensi, půjdeš si s ní promluvit. 766 00:44:41,080 --> 00:44:41,660 - Dobře. 767 00:44:41,830 --> 00:44:43,290 Protože jsem propagační pracovník zbytek festivalu. 768 00:44:45,250 --> 00:44:45,500 - Správně. 769 00:44:45,660 --> 00:44:47,120 - S neomezenými pravomocemi k provedení publicity 770 00:44:48,160 --> 00:44:48,750 způsob, jakým chci. 771 00:44:49,420 --> 00:44:49,920 - Správně. 772 00:44:50,920 --> 00:44:51,670 - Měl bych vidět, co můžu dělat. 773 00:44:52,920 --> 00:44:53,380 - Správně. 774 00:44:53,380 --> 00:44:54,750 - Jo, no, prostě budu odneste ty židle pryč. 775 00:44:55,670 --> 00:44:56,800 - Hej, hej, nikdy pozor na židle. 776 00:44:58,630 --> 00:44:59,300 - Jasně. 777 00:45:01,470 --> 00:45:02,300 - Jo, uděláme je. 778 00:45:03,390 --> 00:45:03,970 - Ne, uděláš je. 779 00:45:07,430 --> 00:45:07,930 - Dobrý den. 780 00:45:08,100 --> 00:45:09,100 - [Jim] Festival tady reklamní referent. 781 00:45:10,560 --> 00:45:11,390 - Oh, Jime, to jsi ty. 782 00:45:12,100 --> 00:45:12,690 - [Jim] Jo, to jsem já. 783 00:45:12,850 --> 00:45:13,610 Vsadím se, že jsi mě nepostrádal, 784 00:45:13,770 --> 00:45:14,770 Vsadím se, že tam je už někdo jiný. 785 00:45:15,480 --> 00:45:15,980 - Nikdy. 786 00:45:16,360 --> 00:45:16,770 - [Jim] Ano? 787 00:45:16,940 --> 00:45:17,980 -No, vlastně, je tu někdo jiný. 788 00:45:20,190 --> 00:45:20,610 - Kdo to je? 789 00:45:20,950 --> 00:45:21,400 udělám ho. 790 00:45:21,530 --> 00:45:22,950 - [Francoise] Jeho uctívání, starosta, samozřejmě. 791 00:45:24,410 --> 00:45:25,870 - Je na čase, aby to někdo dal on na jeho místě, starý-- 792 00:45:27,410 --> 00:45:27,910 - Koza. 793 00:45:28,290 --> 00:45:28,700 - [Jim] Jo. 794 00:45:28,910 --> 00:45:29,490 - Pompézní stará koza. 795 00:45:29,660 --> 00:45:30,750 - [Jim] To je to slovo hledáme. 796 00:45:30,910 --> 00:45:32,040 Podívej, podívej, jde o to čas, kdy byl svržen 797 00:45:32,750 --> 00:45:33,410 kolíček nebo dva. 798 00:45:33,830 --> 00:45:34,420 pomůžeš mi? 799 00:45:34,580 --> 00:45:35,420 - Oh, to bude potěšení. 800 00:45:35,500 --> 00:45:36,960 - Mám skvělý nápad malý reklamní večírek 801 00:45:38,300 --> 00:45:38,880 zítra na pláži. 802 00:45:39,460 --> 00:45:40,880 Mohu přijít a diskutovat je to s tebou soukromě? 803 00:45:43,420 --> 00:45:44,420 Jdu, jsem před vašimi dveřmi. 804 00:45:45,090 --> 00:45:46,180 (Francoise se směje) (klepe na dveře) 805 00:45:48,100 --> 00:45:48,510 (hudba nálady) 806 00:46:20,580 --> 00:46:22,090 Dobré ráno, dobré ráno, dobré ráno, dobré ráno. 807 00:46:23,420 --> 00:46:24,170 Pořád to chrlí, vidím. 808 00:46:24,460 --> 00:46:25,260 - Jak to vypadá? 809 00:46:25,960 --> 00:46:27,380 - Všechno dobré, nic příliš blízko kloubu. 810 00:46:30,430 --> 00:46:31,680 - Píšu román, ne pohádka pro děti před spaním. 811 00:46:34,510 --> 00:46:35,600 Doufám, že jste si to užili sebe minulou noc. 812 00:46:36,770 --> 00:46:37,470 - Co s Francoise? 813 00:46:38,100 --> 00:46:38,680 No, musel jsem utratit 814 00:46:38,850 --> 00:46:39,890 celý večer přesvědčil ji, aby zůstala. 815 00:46:40,060 --> 00:46:40,810 Musel jsem použít všechen svůj šarm. 816 00:46:41,480 --> 00:46:42,440 - Ooh, jaký šmejd. - Jime. 817 00:46:44,980 --> 00:46:45,570 - Promiňte, povinnost volá. 818 00:46:46,690 --> 00:46:47,360 Uvidíme se později. 819 00:46:47,860 --> 00:46:48,900 (mluví cizí jazyk) jeden a všichni, 820 00:46:49,820 --> 00:46:50,820 a (mluví cizí jazyk) je. 821 00:46:53,320 --> 00:46:53,740 Tady to je. 822 00:46:54,740 --> 00:46:56,200 To je ten výstřel, který jsme my chtít, molo v pozadí. 823 00:46:58,740 --> 00:47:00,000 Starosta a občanští hodnostáři přidejte se k Francoise Fayolové 824 00:47:02,670 --> 00:47:03,500 v rozkoších Gormleigh. 825 00:47:05,500 --> 00:47:06,090 Správně, pánové. 826 00:47:07,210 --> 00:47:07,790 Boty a ponožky pryč. 827 00:47:10,500 --> 00:47:11,090 Pádlování. 828 00:47:12,510 --> 00:47:13,220 - Oh, sotva myslím. 829 00:47:13,510 --> 00:47:14,090 - Myslel jsem, že jsme se rozhodli 830 00:47:14,260 --> 00:47:15,510 vytvořit nový gay bezstarostně obrázek pro Gormleigh. 831 00:47:18,550 --> 00:47:19,060 - Ano. 832 00:47:19,220 --> 00:47:20,510 - No, publicita důstojník vám důrazně radí 833 00:47:20,680 --> 00:47:21,510 sundat si boty a ponožky 834 00:47:22,350 --> 00:47:23,480 a ukaž mu svou jsou to růžové prcky. 835 00:47:25,310 --> 00:47:25,890 - Nemyslím si... 836 00:47:26,060 --> 00:47:27,150 - Sundáte si své boty a punčochy, 837 00:47:28,480 --> 00:47:28,900 a budu taky. 838 00:47:33,360 --> 00:47:33,940 (radní sténá) 839 00:47:35,110 --> 00:47:36,280 - No tak, prckové dovnitř slaný, pane Liggette. 840 00:47:38,160 --> 00:47:38,740 - Tootsies v slaném nálevu, 841 00:47:38,990 --> 00:47:39,990 já ti dám tootsies v slaném nálevu. 842 00:47:40,160 --> 00:47:41,330 - Jo, chlapci, jděte připraven vzít si jeden 843 00:47:41,490 --> 00:47:42,530 z největších obrázek roku. 844 00:47:43,750 --> 00:47:45,200 Usmívejte se, pánové, jste dělá to pro Gormleigh. 845 00:47:48,830 --> 00:47:49,540 (závěrky fotoaparátu) 846 00:48:28,160 --> 00:48:28,910 - Oh, Jime, ty velký hlupáku. 847 00:48:30,250 --> 00:48:30,830 Všichni jsme promočení. 848 00:48:31,040 --> 00:48:32,120 - Nějaké máme úžasné obrázky. 849 00:48:33,290 --> 00:48:33,880 -Jsem velmi rád, 850 00:48:34,040 --> 00:48:35,210 možná se teď vrátím k prozaičtějším povinnostem. 851 00:48:36,750 --> 00:48:38,340 - Ale miláčku, já ne pokřtil můj nový koupací kostým. 852 00:48:40,340 --> 00:48:41,590 Bylo by tak hezké, nebyl by to pan Stevens? 853 00:48:42,550 --> 00:48:43,760 Kdybys měl nějaké fotky plavky, my všichni. 854 00:48:46,220 --> 00:48:46,800 Umírám touhou to vyzkoušet. 855 00:48:47,600 --> 00:48:48,760 - No, jestli to půjde pomoci nové image. 856 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 - Oh, bylo by, bylo by, bylo by, pane starosto. 857 00:48:51,600 --> 00:48:52,350 Jaký úžasný nápad? 858 00:48:52,770 --> 00:48:53,600 Všichni do plavek. 859 00:48:55,770 --> 00:48:56,600 - Oh, dobrý, dobrý. 860 00:48:57,360 --> 00:48:58,400 - Budu pryč tyto šaty za vteřinu. 861 00:49:08,990 --> 00:49:10,120 - První místa, prosím pánové. 862 00:49:12,790 --> 00:49:14,000 Milost a pohyb, dál ples, tanec víly. 863 00:49:18,500 --> 00:49:19,080 Připraven, klid, jdi. 864 00:49:22,630 --> 00:49:23,380 Tady jsme, pánové. 865 00:49:23,630 --> 00:49:24,420 Dovádění jako malí jehňátka. 866 00:49:31,470 --> 00:49:32,220 Správně chlapci, zvěčněte si to. 867 00:50:12,510 --> 00:50:12,930 (Jim zívá) 868 00:50:25,190 --> 00:50:25,940 (mluví cizím jazykem) 869 00:51:12,150 --> 00:51:12,730 Díky, kolegové. 870 00:51:12,940 --> 00:51:13,650 Báječný! 871 00:51:13,730 --> 00:51:14,610 Uvidíme se na filmovém festivalu. 872 00:51:15,690 --> 00:51:16,320 Uvidíme se později, Judy. 873 00:51:19,070 --> 00:51:20,280 To šlo skvěle, miláčku, a byli jste úžasní. 874 00:51:20,860 --> 00:51:21,990 Hej, nějaké máme báječné obrázky. 875 00:51:22,780 --> 00:51:23,870 Starosta nikdy žít to dolů. 876 00:51:24,450 --> 00:51:25,200 Blimey, vsadím se, že porod přijde. 877 00:51:31,750 --> 00:51:32,330 Co tě potřebuje? 878 00:51:32,790 --> 00:51:33,460 - Nic. 879 00:51:34,250 --> 00:51:35,710 Vypadá to, že ano najdi konečně své povolání. 880 00:51:36,750 --> 00:51:37,210 - Cože? 881 00:51:37,380 --> 00:51:38,750 - Místo toho organizování pin-upů jen nad nimi slintat. 882 00:51:40,090 --> 00:51:40,840 - No, to je pokrok, ne? 883 00:51:41,760 --> 00:51:42,300 - Pokrok? 884 00:51:42,470 --> 00:51:43,470 Propagací Filmový festival v Gormleigh 885 00:51:44,430 --> 00:51:45,180 s těmi idiotskými filmy? 886 00:51:46,760 --> 00:51:47,760 - Všichni jsou umění filmy, zejména její. 887 00:51:48,890 --> 00:51:49,930 - Umění, s velké T myslíš. 888 00:51:57,900 --> 00:51:59,320 - Nevypadáš moc šťastně v Gormleigh v těchto dnech. 889 00:52:02,190 --> 00:52:02,780 -Líbilo se mi tu, 890 00:52:03,860 --> 00:52:05,320 ale myslím, že odejdu po filmovém festivalu. 891 00:52:07,950 --> 00:52:09,410 - Jo, no, očekávám měl bych jít na sebe. 892 00:52:12,250 --> 00:52:12,870 Věci se otevírají, 893 00:52:13,370 --> 00:52:14,460 Možná se ze mě stane Francoise manažer propagace. 894 00:52:16,790 --> 00:52:17,920 - Alespoň jeden z budeme šťastní. 895 00:52:19,290 --> 00:52:20,460 - No, musím usadit se na nějaký čas, 896 00:52:22,170 --> 00:52:23,550 nechtěli byste, abych se skládal lehátka celý můj život, 897 00:52:26,840 --> 00:52:27,510 chtěl bys? 898 00:52:28,800 --> 00:52:29,260 - Ne. 899 00:52:29,470 --> 00:52:30,800 - Na druhou stranu bych mohl stát se velkým vydavatelem. 900 00:52:34,270 --> 00:52:35,390 Propagujte svou knihu, vy může mi dát pusu. 901 00:52:58,540 --> 00:52:59,120 (instrumentální hudba) 902 00:53:15,350 --> 00:53:16,510 - dobrý večer, kdysi dávno, 903 00:53:16,680 --> 00:53:17,850 Gormleigh byl průměr jakési přímořské letovisko, 904 00:53:18,970 --> 00:53:20,140 kde bytné zamkl džem 905 00:53:20,850 --> 00:53:22,190 v pět hodin a zbylo velmi málo 906 00:53:22,890 --> 00:53:24,270 dělat kromě vyřezávání svého iniciály na autobusových přístřešcích. 907 00:53:25,850 --> 00:53:27,150 Ale tento týden začal Gormleigh svůj první filmový festival, 908 00:53:28,860 --> 00:53:30,280 a podle nejlepších tradic filmových festivalů všude, 909 00:53:31,900 --> 00:53:32,990 se daří kombinovat umění s obchodem. 910 00:53:35,860 --> 00:53:36,490 - Ještě jedna láska. 911 00:53:36,660 --> 00:53:37,870 That squimp of yours certainly oživil toto místo, 912 00:53:39,200 --> 00:53:39,870 ne Jimmy? 913 00:53:39,950 --> 00:53:40,990 -Na filmovém festivalu, je to axiomatické 914 00:53:41,160 --> 00:53:42,620 that if you can get a film hvězda sedět na velbloudovi, 915 00:53:43,750 --> 00:53:44,960 the rest of the world will pay you to let them do the same. 916 00:53:49,960 --> 00:53:50,710 (Jim se směje) 917 00:53:51,340 --> 00:53:51,920 - Pojď tam, chlapče. 918 00:53:53,010 --> 00:53:53,840 - Muži z reklamy, 919 00:53:53,880 --> 00:53:54,880 kdo jsou chlapi kdo pořádá filmové festivaly, 920 00:53:55,550 --> 00:53:56,880 myslet si, že jde o událost cultural if it's foreign, 921 00:53:57,930 --> 00:53:59,350 and even more cultural if it's na sobě plavky. 922 00:54:01,890 --> 00:54:02,560 (hudba na trubku) 923 00:54:09,900 --> 00:54:11,190 Někdo je krmí maso, pravděpodobně pan Jim Stevens, 924 00:54:13,900 --> 00:54:14,740 reklamní muž. 925 00:54:14,900 --> 00:54:16,110 Případ šampaňského a pár dívek a on to zvládl 926 00:54:17,570 --> 00:54:18,610 propustit rozkoš milující duch 927 00:54:19,410 --> 00:54:20,570 což muselo být kypící léta 928 00:54:21,240 --> 00:54:22,200 pod Gormleighianská deka. 929 00:54:54,940 --> 00:54:55,940 Starostové Bridgemouthu a Westbourne 930 00:54:57,440 --> 00:54:58,480 jsou zde v kapacita pozorovatelů. 931 00:54:59,230 --> 00:55:00,690 - Byli jsme pozváni cítit se nepříjemně. 932 00:55:01,940 --> 00:55:03,160 - Souhlasím, žádná sebeúcta dovolenkář si mohl odpočinout 933 00:55:05,950 --> 00:55:06,950 v této neanglické atmosféře. 934 00:55:07,950 --> 00:55:09,120 - Ale musíš přiznat, že to tak opravdu bylo 935 00:55:09,290 --> 00:55:10,750 poněkud prohnaný Gormleigh myslet na něco takového, 936 00:55:11,830 --> 00:55:12,870 nejsi jen mládenec? trochu závidět? 937 00:55:14,170 --> 00:55:14,960 - Je to jen špinavý trik 938 00:55:15,370 --> 00:55:16,460 abychom si vzali dovolenou tvůrci pryč od-- 939 00:55:18,170 --> 00:55:18,960 - Neférovými prostředky. 940 00:55:18,960 --> 00:55:19,800 - Ano, přesně. 941 00:55:19,960 --> 00:55:21,000 - Náš obchod Westbourne byl zničen. 942 00:55:21,170 --> 00:55:22,340 - Ale můžeš začít své vlastní plechovky. 943 00:55:22,960 --> 00:55:23,970 Dokonce jste mohli stavět své vlastní kasino. 944 00:55:25,300 --> 00:55:26,050 - Nebudeme se ptát našich poplatníků 945 00:55:26,840 --> 00:55:27,850 cokoliv dotovat tak neanglicky. 946 00:55:28,720 --> 00:55:29,970 Raději si utáhneme opasky a stojíme za našimi tradicemi. 947 00:55:33,560 --> 00:55:34,680 - Promiňte, (mluví v cizím jazyce). 948 00:55:38,980 --> 00:55:39,400 - Nechutné. 949 00:55:39,610 --> 00:55:40,730 - Tedy pokud jde máš obavy, 950 00:55:41,820 --> 00:55:42,570 žádné dotace na umění? 951 00:55:43,690 --> 00:55:44,780 - Za nic tak neanglicky. 952 00:55:46,360 --> 00:55:47,490 Tohle nebereme vleže, ach ne. 953 00:55:49,700 --> 00:55:50,780 - Ukážeme jim to co si o nich myslíme. 954 00:55:52,410 --> 00:55:53,160 - Kdo ví, kde to všechno skončí? 955 00:55:53,620 --> 00:55:54,750 Apache tančí květinový sál, 956 00:55:55,660 --> 00:55:56,790 Absint v zmrzlinárny. 957 00:55:58,000 --> 00:55:58,580 (klasická hudba) 958 00:56:36,410 --> 00:56:37,540 Zítra, slečno Francoise Fayol má úřadovat 959 00:56:38,910 --> 00:56:40,040 při otevření nudistická pláž, 960 00:56:41,040 --> 00:56:42,040 nový podnik které všem příznivcům 961 00:56:43,040 --> 00:56:44,040 doufají, že nebude vystrašit koně. 962 00:56:45,040 --> 00:56:46,290 Ona je také oblíbená, alespoň se starostou, 963 00:56:47,590 --> 00:56:49,000 Golden Cockle, což je cenu pro nejlepší herečku. 964 00:56:51,130 --> 00:56:52,260 Dnešní večer je poslední festivalovou noc 965 00:56:53,220 --> 00:56:54,300 a slečna Fayolová je bezesporu hvězda. 966 00:56:58,350 --> 00:56:59,050 Slečna Francoise Fayol. 967 00:57:00,050 --> 00:57:00,760 - Pane Roberte Robinsone. 968 00:57:00,930 --> 00:57:02,020 - To chce opravdové odvahu vkročit 969 00:57:03,310 --> 00:57:04,060 v anglickém přímořském letovisku 970 00:57:04,310 --> 00:57:05,390 ve výšce období prázdnin. 971 00:57:05,980 --> 00:57:07,060 Jaký zisk máte myslím, že jsi měl 972 00:57:07,400 --> 00:57:08,150 z této neohrožené výpravy? 973 00:57:10,110 --> 00:57:11,270 - Musím to vědět anglický lid 974 00:57:11,520 --> 00:57:12,990 a tak doufám, prohloubil moje chápání života. 975 00:57:16,360 --> 00:57:17,030 - Oh, bravo. 976 00:57:17,070 --> 00:57:18,360 No, troufám si říct, že jsi našel publicita je dost nudná. 977 00:57:19,660 --> 00:57:20,240 - Ale jsem herečka. 978 00:57:21,200 --> 00:57:22,580 - Novinky ze světa, velmi důležité noviny. 979 00:57:26,040 --> 00:57:27,080 - Co jsi za družinu jsou, ale tento vhled 980 00:57:28,330 --> 00:57:29,790 do anglického znaku kterou ti dal Gormleigh, 981 00:57:32,080 --> 00:57:32,960 co s tím budeš dělat? 982 00:57:34,170 --> 00:57:35,340 - Rád bych použít to ve své práci. 983 00:57:36,340 --> 00:57:37,470 - Sezóna možná klasika? 984 00:57:38,760 --> 00:57:39,170 - Proč ne? 985 00:57:39,380 --> 00:57:40,090 Shakespeare J'adore. 986 00:57:40,840 --> 00:57:41,430 - To je dobrá zpráva. 987 00:57:41,970 --> 00:57:43,050 -Promiň miláčku, miláčku, na recepci. 988 00:57:46,890 --> 00:57:48,020 Pokud chcete další podrobnosti, Jim Stevens, 989 00:57:50,600 --> 00:57:51,190 reklamní referent. 990 00:57:51,770 --> 00:57:52,860 Promiňte, uvolněte cestu pro mademoiselle Fayol. 991 00:57:54,440 --> 00:57:55,190 - Jime, prosím, nech mě projít. 992 00:57:55,940 --> 00:57:56,980 - Udělejte cestu Mademoiselle Fayol. 993 00:57:57,110 --> 00:57:58,110 Udělejte místo pro mademoiselle Fayol. 994 00:58:01,780 --> 00:58:02,110 - Jime. 995 00:58:02,570 --> 00:58:03,070 - Judy. 996 00:58:03,660 --> 00:58:04,110 - Jime, Jime. 997 00:58:08,080 --> 00:58:09,290 - Mademoiselle Fayol udělá poté podepsat autogramy. 998 00:58:11,250 --> 00:58:11,910 Ano, později. 999 00:58:12,120 --> 00:58:12,710 - Jime, jsem tady. 1000 00:58:14,040 --> 00:58:14,630 - Promiňte, promiňte. 1001 00:58:15,080 --> 00:58:16,130 Po představení všichni, po představení. 1002 00:58:18,670 --> 00:58:19,130 Promiňte. 1003 00:58:19,670 --> 00:58:20,800 -Jak jsem řekl dříve, na filmových festivalech, 1004 00:58:22,010 --> 00:58:23,050 oni někdy vlastně promítat filmy. 1005 00:58:28,930 --> 00:58:30,020 - Tady jsme, nejlepší sedadla v domě. 1006 00:58:32,140 --> 00:58:33,140 - Děkuji, jsi velmi galantní. 1007 00:58:33,730 --> 00:58:34,890 - No, kdybych měl svůj způsob, byli bychom v zadní řadě. 1008 00:58:37,020 --> 00:58:37,440 - Opravdu? 1009 00:58:37,610 --> 00:58:38,360 Proč, jsi dlouhozraký? 1010 00:58:38,520 --> 00:58:39,570 - Docela málo koketa, co? 1011 00:58:45,240 --> 00:58:46,360 Certifikát X, oh, já dělat jako film pro dospělé. 1012 00:58:49,820 --> 00:58:50,410 "Rue de Boulogne." 1013 00:58:51,530 --> 00:58:52,160 (francouzská hudba) 1014 00:59:27,190 --> 00:59:27,860 - Nemůžu se na to dívat. 1015 00:59:28,950 --> 00:59:30,190 Cítím se tak divně, když vidět se na obrazovce. 1016 00:59:32,320 --> 00:59:32,990 - Vy? 1017 00:59:33,160 --> 00:59:34,370 Chtěl bys jít ven? na malé osvěžení? 1018 00:59:35,200 --> 00:59:36,240 - Ano, odpusť mi ale jsem tak nervózní. 1019 00:59:37,200 --> 00:59:38,200 - Nic není být nervózní. 1020 00:59:39,710 --> 00:59:40,450 Udělám maximum 1021 00:59:40,830 --> 00:59:41,920 abyste viděli, že dostáváte ten Golden Cockle. 1022 00:59:50,090 --> 00:59:50,340 - Připraveni? 1023 01:00:36,260 --> 01:00:36,920 (hudba z gramofonu) 1024 01:01:36,940 --> 01:01:37,520 - Každou chvíli. 1025 01:01:59,210 --> 01:02:00,330 - Znečisti to všechno odpadky odtud. 1026 01:02:01,500 --> 01:02:02,670 Nechceš sledujte tyto věci. 1027 01:02:04,010 --> 01:02:04,630 (křičí publikum) 1028 01:02:18,850 --> 01:02:19,480 - Šálek radosti? 1029 01:02:20,230 --> 01:02:21,020 - Doufám, že se jim můj film bude líbit. 1030 01:02:21,350 --> 01:02:22,400 Nerad dělám tyhle druh obrázků. 1031 01:02:23,360 --> 01:02:24,190 - Jsem si jistý, že je to nejvíce umělecké. 1032 01:02:25,230 --> 01:02:25,650 - Umělecký? 1033 01:02:25,820 --> 01:02:26,900 Víš, co mám? dělat v tomto filmu? 1034 01:02:28,030 --> 01:02:28,360 - Ne. 1035 01:02:28,440 --> 01:02:29,610 - Nějaký hloupý muž přijde mě zabít. 1036 01:02:30,570 --> 01:02:31,240 - Oh, drahý! 1037 01:02:31,360 --> 01:02:32,360 - Já se nebojím obejmu ho. 1038 01:02:33,580 --> 01:02:34,240 - Opravdu? 1039 01:02:34,370 --> 01:02:35,030 - Ano, a co dělá? 1040 01:02:35,910 --> 01:02:36,370 - Cože? 1041 01:02:36,370 --> 01:02:37,200 - Odstrkuje mě. 1042 01:02:38,370 --> 01:02:39,160 - Padnu na postel a on-- 1043 01:02:40,000 --> 01:02:40,370 - Ano? 1044 01:02:40,660 --> 01:02:41,750 - Děsí mě a velký, jak říkáš... 1045 01:02:44,170 --> 01:02:44,590 - Chopper? 1046 01:02:45,130 --> 01:02:45,380 - Nůž. 1047 01:02:45,540 --> 01:02:47,050 Nasadil jsem si gramofon a já začněte svlékat oblečení. 1048 01:02:50,380 --> 01:02:51,010 - Všechny? 1049 01:02:51,170 --> 01:02:52,380 - No, svetr a sukně a jak tomu říkám? 1050 01:03:01,980 --> 01:03:02,390 - Brasserie? 1051 01:03:02,940 --> 01:03:03,390 - Oh. 1052 01:03:04,850 --> 01:03:05,440 - Tak co děláš? 1053 01:03:08,400 --> 01:03:09,230 - Ale je to všechno tak hloupé. 1054 01:03:09,820 --> 01:03:10,400 - Ano, co? 1055 01:03:10,570 --> 01:03:11,400 - Protože jsem vážný umělec. 1056 01:03:11,900 --> 01:03:12,530 - Co udělal? 1057 01:03:13,360 --> 01:03:13,820 (šampaňské praskne) 1058 01:03:14,200 --> 01:03:14,650 - Oh, opatrně. 1059 01:03:14,820 --> 01:03:15,990 -To je jedno, to je jedno. 1060 01:03:17,240 --> 01:03:17,870 Mademoiselle Francoise. 1061 01:03:19,830 --> 01:03:20,410 - Pane starosto. 1062 01:03:21,200 --> 01:03:21,790 - Říkejte mi Arnold. 1063 01:03:22,290 --> 01:03:22,700 - Arnolde. 1064 01:03:25,830 --> 01:03:26,410 co to je? 1065 01:03:26,420 --> 01:03:27,580 - Zlatý kocourek, vezmi si to, je to tvoje. 1066 01:03:31,300 --> 01:03:32,050 - Arnolde, jsi tak sladký. 1067 01:03:34,760 --> 01:03:35,420 Dovolte mi dát vám pusu. 1068 01:03:36,970 --> 01:03:37,420 (dav křičí) 1069 01:03:56,650 --> 01:03:57,740 - Mám rád festival s trochou života v něm 1070 01:03:58,570 --> 01:03:59,990 a já na to nemyslím skóre, že nejkyselejší kritik 1071 01:04:01,780 --> 01:04:02,530 mohl si stěžovat na Gormleigh. 1072 01:04:02,820 --> 01:04:04,280 Tito chlapci se opravdu bojí o kině, dobrou noc. 1073 01:04:06,450 --> 01:04:07,410 (dav křičí a křičí) 1074 01:04:51,120 --> 01:04:52,410 - A co se týče mademoiselle Francoise Fayol, 1075 01:04:54,000 --> 01:04:55,170 herečka, která hrála v tomto hrozném filmu, 1076 01:04:57,460 --> 01:04:58,670 příroda ji možná obdařila dost na to, aby rozpoutal nepokoje, 1077 01:05:01,210 --> 01:05:02,260 ale každý kdo čekal od ní víc 1078 01:05:03,130 --> 01:05:04,220 než zručný strip-tease probíhá 1079 01:05:05,260 --> 01:05:05,840 být velmi zklamán. 1080 01:05:12,350 --> 01:05:12,760 (klepe na dveře) 1081 01:05:14,730 --> 01:05:15,390 - Kdo to je? 1082 01:05:18,020 --> 01:05:18,600 - Ahoj, to jsem já. 1083 01:05:23,280 --> 01:05:23,690 - Pojď dál, Jime. 1084 01:05:27,700 --> 01:05:28,530 - Vidím, že spím pozdě. 1085 01:05:32,990 --> 01:05:33,580 Omlouvám se za upozornění. 1086 01:05:34,410 --> 01:05:35,530 - Když jsem nešťastný, já nemůže vstát z postele. 1087 01:05:37,580 --> 01:05:38,540 Chci se jen zahrabat. 1088 01:05:40,500 --> 01:05:41,250 - Jenom Judy, žárlí. 1089 01:05:44,840 --> 01:05:45,500 - Žárlivý? 1090 01:05:45,840 --> 01:05:46,510 - Ty a já. 1091 01:05:47,670 --> 01:05:48,510 - Oh, ty mě nechceš? 1092 01:05:48,550 --> 01:05:49,550 Nikdo mě nechce. - Oh, ne, tam, tam. 1093 01:05:50,760 --> 01:05:51,550 Pojď, neplač. 1094 01:05:53,340 --> 01:05:54,100 - Jsem tak nešťastný, tak osamělý. 1095 01:05:57,430 --> 01:05:58,020 - Tak jsem tady. 1096 01:06:00,560 --> 01:06:01,190 - Podej mi housku, prosím. 1097 01:06:04,100 --> 01:06:04,690 Tak hrozné, jako v cirkuse. 1098 01:06:07,150 --> 01:06:08,570 A jsem jako legrační zvíře všichni se dívají. 1099 01:06:10,650 --> 01:06:11,320 - Máslo? 1100 01:06:11,570 --> 01:06:12,110 - Ano, prosím. 1101 01:06:12,700 --> 01:06:13,860 A jsem uvnitř úplně sám toto zvláštní místo, 1102 01:06:15,820 --> 01:06:16,570 nikdo, kdo by se o mě staral. 1103 01:06:17,740 --> 01:06:18,410 - Ale jsem tady. 1104 01:06:22,580 --> 01:06:23,040 Děkuju. 1105 01:06:23,830 --> 01:06:24,660 - Postaráš se o mě? 1106 01:06:25,580 --> 01:06:26,420 - Samozřejmě, budu. 1107 01:06:27,420 --> 01:06:28,000 - Jste tak laskav. 1108 01:06:31,670 --> 01:06:32,510 Využíváš výhodu. 1109 01:06:32,670 --> 01:06:33,590 -Ach ne, ne, ne, ne, ne, nejsem. 1110 01:06:35,430 --> 01:06:36,010 (zazvoní telefon) 1111 01:06:39,590 --> 01:06:40,350 - Podej mi kávu, prosím. 1112 01:06:42,770 --> 01:06:43,600 (mluví cizím jazykem) 1113 01:06:44,060 --> 01:06:44,560 Ano. 1114 01:06:44,600 --> 01:06:45,480 (mluví v cizím jazyce) 1115 01:07:07,370 --> 01:07:08,120 - Nejsi už osamělý? 1116 01:07:10,420 --> 01:07:11,000 co to děláš? 1117 01:07:11,750 --> 01:07:12,590 - Balení, miláčku. 1118 01:07:13,000 --> 01:07:13,750 - Kdo to byl na telefonu? 1119 01:07:14,380 --> 01:07:14,960 - Vladku, mám takovou radost. 1120 01:07:15,380 --> 01:07:16,630 Chceš mě ve 12:15 nádraží, musím si pospíšit. 1121 01:07:18,300 --> 01:07:18,630 - Chápu. 1122 01:07:20,010 --> 01:07:20,760 - Chyběla jsem mu, miluje mě. 1123 01:07:21,630 --> 01:07:22,300 - Ano, jsem si jistý. 1124 01:07:22,470 --> 01:07:23,220 - Má pro mě další film. 1125 01:07:23,850 --> 01:07:24,350 - Blázen. 1126 01:07:24,510 --> 01:07:25,760 Hej, hej, nemůžeš odejít, ty otevřít Nudist Beach. 1127 01:07:26,760 --> 01:07:27,890 - Oh, musím jít Vladku, miláčku. 1128 01:07:28,770 --> 01:07:30,180 - Ale starosta a všichni ostatní přijíždějí radní. 1129 01:07:32,560 --> 01:07:33,310 Každopádně jsi toho Vladka nechal 1130 01:07:33,480 --> 01:07:34,610 protože tě donutil vzít svlékni si všechno oblečení. 1131 01:07:36,400 --> 01:07:36,650 - Takže? 1132 01:07:37,280 --> 01:07:37,650 a ty? 1133 01:07:37,690 --> 01:07:38,820 Alespoň není obvykle prší 1134 01:07:38,990 --> 01:07:39,730 když mu je sundám. 1135 01:07:41,650 --> 01:07:42,700 - Nevím co řeknou 1136 01:07:42,900 --> 01:07:43,650 jestli tě uvidí odcházet. 1137 01:07:44,530 --> 01:07:45,660 - Raději pašujte já ven, převlečený. 1138 01:07:47,910 --> 01:07:48,660 - Jo, převlečený. 1139 01:07:51,450 --> 01:07:52,660 Už jsem je propašoval dovnitř, nikdy je nepropašoval ven. 1140 01:07:54,920 --> 01:07:55,580 (dramatická hudba) 1141 01:08:49,470 --> 01:08:49,720 Ne, ne. 1142 01:08:53,050 --> 01:08:53,720 To je vše. 1143 01:09:32,760 --> 01:09:33,220 Oh, ne, ne. 1144 01:09:33,590 --> 01:09:34,010 - Ne, co? 1145 01:09:34,760 --> 01:09:35,590 Pořád mě máš rád? 1146 01:09:35,930 --> 01:09:36,760 - Mám na sobě paruku. 1147 01:09:38,100 --> 01:09:38,760 Sundal si paruku. 1148 01:09:38,930 --> 01:09:40,010 - Někdy je to jednodušší abych byl sám sebou 1149 01:09:40,850 --> 01:09:41,760 spíše než Francoise Fayol. 1150 01:09:42,140 --> 01:09:43,230 - Teď jen ty takhle to nejde. 1151 01:09:44,770 --> 01:09:45,480 - Proč ne drahoušku? 1152 01:09:45,850 --> 01:09:46,940 - Ale kdo bude otevřít nudistickou pláž? 1153 01:09:47,230 --> 01:09:48,610 Myslím, že tam bude starosta, Napsal jsem mu projev. 1154 01:09:49,480 --> 01:09:50,520 Bude tam kapela, je to můj velký den. 1155 01:09:51,820 --> 01:09:52,770 - No, tak to otevřete, čerie. 1156 01:09:56,070 --> 01:09:56,820 (mluví cizím jazykem) 1157 01:10:11,790 --> 01:10:12,920 - Slečno Fayol, já jen chtěl se omluvit... 1158 01:10:14,090 --> 01:10:14,840 - Příliš pozdě, je odřená. 1159 01:10:17,220 --> 01:10:17,800 (Judy se směje) 1160 01:10:19,800 --> 01:10:20,970 - Vypadáš úžasně, ty měla se narodit jako blondýna. 1161 01:10:23,850 --> 01:10:24,680 - Ha-ha, to není vtipné. 1162 01:10:26,020 --> 01:10:26,680 - Ne, tragické. 1163 01:10:26,930 --> 01:10:27,810 - Jo, je to tragické, dobře. 1164 01:10:29,020 --> 01:10:30,140 Ona je pryč, ale ty jsi potěšen, že? 1165 01:10:31,190 --> 01:10:31,810 Žárlil jsi. 1166 01:10:32,770 --> 01:10:33,190 - Žárlivý, já? 1167 01:10:34,400 --> 01:10:34,820 - Ano, ty. 1168 01:10:34,980 --> 01:10:36,110 - Myslel jsem vážně, co jsem napsal, to s mizerným filmem. 1169 01:10:37,440 --> 01:10:38,190 - Byla to citlivá umělkyně. 1170 01:10:39,450 --> 01:10:40,030 - Citlivý umělec? 1171 01:10:40,820 --> 01:10:41,820 Jen proto, že měla ten oo-la-la přízvuk. 1172 01:10:43,450 --> 01:10:44,530 - Jo, to je ne všechno, co měla. 1173 01:10:44,950 --> 01:10:45,820 - Všechen ten zřejmý sex-appeal, 1174 01:10:46,830 --> 01:10:47,830 mohli bychom to udělat všichni kdybys chtěl. 1175 01:10:49,080 --> 01:10:49,830 - Oh, můžeme teď? 1176 01:10:50,000 --> 01:10:51,160 No, co trochu zjevného sex-appealu 1177 01:10:52,710 --> 01:10:53,120 od malého tebe? 1178 01:10:54,580 --> 01:10:55,170 - Nebuď tak hrubý. 1179 01:10:56,830 --> 01:10:57,710 - Jo, máš pravdu, Judy. 1180 01:10:59,090 --> 01:11:00,550 Držíš se svých knih a váš intelektuální chat, 1181 01:11:02,300 --> 01:11:03,510 Nechtěl bych tě vidět udělat ze sebe blázna. 1182 01:11:03,880 --> 01:11:05,390 - Vy jste velký expert na teď sex-appeal, že? 1183 01:11:06,840 --> 01:11:08,310 Nechal jsi ji jíst tvoje ruka, rozuměla jsi jí. 1184 01:11:10,970 --> 01:11:11,850 To muselo být těžké, 1185 01:11:12,180 --> 01:11:13,350 jako zjišťovat tabulka dvou časů. 1186 01:11:14,940 --> 01:11:16,100 Každopádně nic není špatně s mojí postavou. 1187 01:11:17,860 --> 01:11:18,560 - Kdo ví? 1188 01:11:18,860 --> 01:11:19,610 Nikdo to nikdy neviděl. 1189 01:11:22,230 --> 01:11:22,860 (klepání dveří) 1190 01:11:28,240 --> 01:11:28,860 - Je připravená? 1191 01:11:28,860 --> 01:11:30,280 Už je skoro čas na strip a slavnostním odhalení. 1192 01:11:31,490 --> 01:11:32,240 Doufám, že viditelnost bude dobrá. 1193 01:11:33,450 --> 01:11:33,870 (klavírní hudba) 1194 01:11:38,870 --> 01:11:39,420 kde je? 1195 01:11:40,380 --> 01:11:40,880 - Je pryč. 1196 01:11:40,960 --> 01:11:42,420 Všechna ta ženskost a činorodost nám unikla. 1197 01:11:45,800 --> 01:11:46,880 - A co otevření z nudistické pláže? 1198 01:11:48,470 --> 01:11:49,880 Zaručeno dát absolutní detail až 100 yardů. 1199 01:11:50,850 --> 01:11:51,890 - No, prostě budeš mít vrátit se k dívčím časopisům 1200 01:11:52,890 --> 01:11:53,720 pro vaše studium přírody. 1201 01:11:54,890 --> 01:11:55,810 - Teď, teď, teď, podívej, 1202 01:11:58,850 --> 01:11:59,890 starosta je na svém způsob, jak ji doprovodit. 1203 01:12:00,480 --> 01:12:01,520 - Jo, je tu další jeden bude velmi, 1204 01:12:02,650 --> 01:12:03,230 velmi zklamaný. 1205 01:12:03,610 --> 01:12:04,360 Vsadím se, že má dalekohled. 1206 01:12:04,900 --> 01:12:05,900 - Co je s ním? 1207 01:12:05,900 --> 01:12:07,070 Copak si neuvědomuje Starosta se zblázní? 1208 01:12:07,820 --> 01:12:08,900 Neztratíme jen své pracovních míst, budeme lynčováni. 1209 01:12:09,990 --> 01:12:11,150 Jsou jich tisíce tam čeká na pohled. 1210 01:12:12,070 --> 01:12:12,910 - Neobviňujte mě, kámo. 1211 01:12:12,910 --> 01:12:14,370 Obviňujte našeho absolventa vysoké školy s její kritickou integritou. 1212 01:12:17,040 --> 01:12:17,910 - No, co budeme dělat? 1213 01:12:18,540 --> 01:12:19,700 - Mám dobrý nápad, podívej, jestli teď odejdeš, 1214 01:12:20,910 --> 01:12:21,670 prostě ji chytíš. 1215 01:12:21,910 --> 01:12:22,830 Jde jí vlak ve 12:15. 1216 01:12:23,710 --> 01:12:24,290 - No tak, Jime. 1217 01:12:24,670 --> 01:12:25,750 - Podívejte, jste to vy se všemi mozky. 1218 01:12:27,130 --> 01:12:27,920 Proč je nezkusíte použít? 1219 01:12:29,300 --> 01:12:29,920 jsem pryč. 1220 01:12:30,510 --> 01:12:31,260 - Jim, Jime, Jime, Jime. 1221 01:12:33,930 --> 01:12:34,930 Všichni jsme se dobře zasmáli. 1222 01:12:37,300 --> 01:12:38,430 12:15 vlak, co je teď čas? 1223 01:12:40,930 --> 01:12:41,390 - 12 hodin. 1224 01:12:43,270 --> 01:12:43,930 - 15 minut. 1225 01:12:45,150 --> 01:12:45,940 Uděláš něco? 1226 01:12:46,060 --> 01:12:47,190 - Jo, modli se Budu zpívat hymnu. 1227 01:12:48,940 --> 01:12:49,690 Aspoň půjdeme důstojně. 1228 01:12:50,940 --> 01:12:51,940 - To mě opouští, ne? 1229 01:12:53,700 --> 01:12:54,740 - Nikdy chytni to, víš? 1230 01:12:55,950 --> 01:12:56,360 - Ano, budu. 1231 01:12:57,570 --> 01:12:58,320 Mám neomylnou metodu. 1232 01:12:59,280 --> 01:12:59,950 - Opravdu, co? 1233 01:13:00,540 --> 01:13:01,120 - Utíkej jako blázen. 1234 01:13:05,960 --> 01:13:06,830 Jejda, to je starosta, starosta. 1235 01:13:08,960 --> 01:13:09,710 Co budeme dělat? 1236 01:13:09,880 --> 01:13:10,960 -Jdi tudy, jdi, jdi, ne, tudy! 1237 01:13:20,390 --> 01:13:20,970 Pospěšte si. 1238 01:13:21,760 --> 01:13:23,060 - Tito a starý Liggett kouzlo, přivedu ji zpět 1239 01:13:24,220 --> 01:13:24,970 jestli můžu běžet dostatečně rychle. 1240 01:13:34,480 --> 01:13:34,980 - Jen minutku. 1241 01:13:38,490 --> 01:13:39,240 - Mademoiselle, mohu vejít? 1242 01:13:41,490 --> 01:13:42,240 (mluví cizím jazykem) 1243 01:13:43,870 --> 01:13:44,450 - Nejsem připraven. 1244 01:13:46,240 --> 01:13:46,990 - Není třeba spěchat. 1245 01:13:47,370 --> 01:13:48,370 Musíme tě mít vypadáš dnes nejlépe. 1246 01:13:51,830 --> 01:13:52,580 (mluví cizím jazykem) 1247 01:13:53,290 --> 01:13:54,420 - Musím se připravit pro skvělý okamžik. 1248 01:13:56,130 --> 01:13:57,300 - Možná bych mohl být nějaké pomoci. 1249 01:14:00,010 --> 01:14:01,010 - Ne, ne (mluví cizí jazyk). 1250 01:14:01,630 --> 01:14:02,380 Otočte se zády a počítejte do 10. 1251 01:14:05,600 --> 01:14:06,180 Slibuješ, že nebudeš koukat? 1252 01:14:07,010 --> 01:14:08,010 - Slib, raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, 1253 01:14:12,020 --> 01:14:13,020 sedm, osm, devět, 10, hotovo. 1254 01:14:23,450 --> 01:14:24,820 - Cherie, mohl bys? podáš mi prosím moje zavazadla? 1255 01:14:29,370 --> 01:14:30,030 - Určitě. 1256 01:14:35,040 --> 01:14:35,580 (Judy křičí) 1257 01:15:18,120 --> 01:15:18,790 (ptačí cvrlikání) 1258 01:15:24,880 --> 01:15:25,630 Jsi připravená, Francoise? 1259 01:15:35,090 --> 01:15:39,100 ♪ Hezká malá hrdlička ♪ 1260 01:15:39,100 --> 01:15:39,770 ♪ Sedí na liáně ♪ 1261 01:15:41,940 --> 01:15:43,060 ♪ Touha po ní ♪ vlastní pravou lásku ♪ 1262 01:15:46,100 --> 01:15:51,110 ♪ Jako já pro své, pro mé ♪ 1263 01:15:51,900 --> 01:15:52,610 ♪ Stejně jako já pro své ♪ 1264 01:15:57,620 --> 01:15:58,120 (uklidňující hudba) 1265 01:16:56,960 --> 01:16:57,380 - Jsem připraven. 1266 01:17:00,260 --> 01:17:00,930 - Půjdeme? 1267 01:17:01,090 --> 01:17:02,340 Vsadím se, že se nemůžete dočkat jemný vánek, který tě pohladí. 1268 01:17:19,530 --> 01:17:20,280 - Je krásný den na koncert. 1269 01:17:21,650 --> 01:17:22,190 - Krásné. 1270 01:17:23,950 --> 01:17:24,360 kde jsi byl? 1271 01:17:24,740 --> 01:17:25,200 Jsi celá mokrá. 1272 01:17:25,990 --> 01:17:27,200 - Myslel jsem, že si dám dojděte na nádraží. 1273 01:17:28,620 --> 01:17:29,200 - Chceš trochu dortu? 1274 01:17:32,120 --> 01:17:32,710 Přivedl jsi ji zpátky? 1275 01:17:34,210 --> 01:17:35,210 - udělal bych, neboj se, 1276 01:17:36,210 --> 01:17:37,210 kdyby se nezabouchli brány v mé tváři. 1277 01:17:41,960 --> 01:17:42,720 Co teď budeme dělat? 1278 01:17:43,720 --> 01:17:44,720 - No, můžeme vždy jděte do Clactonu. 1279 01:17:47,010 --> 01:17:48,100 - Budou slyšet z nás, nebojte se. 1280 01:17:50,220 --> 01:17:51,220 - Kéž by zastavili tu hudbu. 1281 01:17:52,100 --> 01:17:52,680 (instrumentální hudba) 1282 01:17:59,190 --> 01:17:59,770 (potlesk publika) 1283 01:18:02,900 --> 01:18:04,190 - A teď, dámy a pánové, zástupci tisku, 1284 01:18:06,110 --> 01:18:07,320 Mademoiselle Francoise Fayol bude osobně inaugrovat 1285 01:18:09,990 --> 01:18:10,570 nudistická pláž. 1286 01:18:14,160 --> 01:18:15,410 Která bude z tohoto otevřena den dopředu celé léto, 1287 01:18:17,620 --> 01:18:19,080 ve prospěch těch, kteří chtějí odpovědět na volání přírody. 1288 01:18:21,790 --> 01:18:23,250 Toto je první pláž svého druhu, mohu-li to tak říci, 1289 01:18:25,250 --> 01:18:26,050 v jakémkoli anglickém přímořském letovisku. 1290 01:18:27,210 --> 01:18:28,420 A teď zpět k přírodě Mademoiselle Francoise Fayol. 1291 01:19:01,960 --> 01:19:02,290 - Henry. 1292 01:19:02,750 --> 01:19:03,250 - Cože? 1293 01:19:03,290 --> 01:19:04,330 Udělej nám laskavost, vybičuj a uvidíte, co se děje. 1294 01:19:11,010 --> 01:19:11,420 Jdi a buď mnou. 1295 01:19:17,470 --> 01:19:18,140 Nenamočit. 1296 01:19:28,600 --> 01:19:29,310 co chceš? 1297 01:19:29,560 --> 01:19:30,230 - Dalekohled. 1298 01:19:32,570 --> 01:19:33,320 - Na co se budeš dívat? 1299 01:19:34,070 --> 01:19:34,320 - F.F. 1300 01:20:41,840 --> 01:20:42,340 - Judy! 1301 01:20:43,260 --> 01:20:43,670 (Judy vzlyká) 1302 01:20:46,550 --> 01:20:47,390 Judy, co to děláš? 1303 01:20:47,510 --> 01:20:48,350 Pojď odtamtud. 1304 01:20:48,390 --> 01:20:49,430 - Nemůžu, nemám měl na sobě nějaké oblečení. 1305 01:20:51,810 --> 01:20:53,270 - Co si chceš vzít svlékni se zepředu 1306 01:20:53,520 --> 01:20:54,350 ze všech těchto lidí pro? 1307 01:20:54,390 --> 01:20:55,270 Mám na tebe dobrý názor. 1308 01:20:56,730 --> 01:20:57,390 Nasaďte si tohle. 1309 01:20:57,390 --> 01:20:58,860 - Francoise byla pryč, všichni ti lidé čekali. 1310 01:21:01,400 --> 01:21:02,530 Nechtěl jsem tě dostat se do potíží. 1311 01:21:04,860 --> 01:21:06,030 - Oh, ty hnidopichu, já nestarej se o ně. 1312 01:21:07,400 --> 01:21:08,320 - O nikoho se nestaráš. 1313 01:21:08,660 --> 01:21:10,120 - Myslím, že to víš lépe než to, ne? 1314 01:21:11,700 --> 01:21:12,410 - Jo, asi ano. 1315 01:21:14,410 --> 01:21:15,330 - Zemřete nachlazením. 1316 01:21:16,370 --> 01:21:17,170 Vypadněte z toho vy hlupáci. 1317 01:21:27,590 --> 01:21:28,420 - Jste v pořádku? 1318 01:21:28,420 --> 01:21:29,220 - Byli jsme si zaplavat. 1319 01:21:29,380 --> 01:21:30,430 - [Starosta] Nikdy znovu pracovat, kdokoli z vás. 1320 01:21:33,310 --> 01:21:33,890 - Jaký krásný den. 1321 01:21:35,430 --> 01:21:36,220 (instrumentální hudba) 1322 01:21:56,700 --> 01:21:57,370 (skvělá hudba)